1
00:00:11,179 --> 00:00:13,139
<i>سی ثانیه و در حال شمارش.</i>

2
00:00:13,223 --> 00:00:15,016
<i>انتقال نیرو کامل شد.</i>

3
00:00:15,391 --> 00:00:18,561
<i>ما در قدرت داخلی هستیم
با وسیله نقلیه پرتاب در این زمان.</i>

4
00:00:18,645 --> 00:00:20,772
<i>T منهای 20 ثانیه و در حال شمارش.</i>

5
00:00:20,855 --> 00:00:23,024
<i>همه مخازن مرحله دوم اکنون تحت فشار هستند.</i>

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,860
<i>T منهای 15 ثانیه. راهنمایی داخلی است.</i>

7
00:00:26,486 --> 00:00:29,697
<i>دوازده، یازده، ده، 9...</i>

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,991
<i>توالی احتراق شروع می شود.</i>

9
00:00:32,700 --> 00:00:37,539
<i>شش، پنج، چهار، سه، دو، یک،</i>

10
00:00:38,540 --> 00:00:40,375
<i>صفر همه موتورها در حال کار هستند.</i>

11
00:00:41,125 --> 00:00:43,294
<i>بلند کن! ما یک آسانسور داریم.</i>

12
00:00:43,586 --> 00:00:45,547
و بنابراین <i>در سال 1972،</i>

13
00:00:46,047 --> 00:00:49,509
<i>موشک اطلس قنطورس
منفجر شده از سیاره ما،</i>

14
00:00:50,218 --> 00:00:53,137
یک <i>موشک چهار مرحله ای که</i> یک <i>کاوشگر</i> را پرتاب کرد

15
00:00:53,221 --> 00:00:55,223
<i>راهی به سوی تاریکی فضا.</i>

16
00:00:55,723 --> 00:00:58,017
<i>کاوشگر از انرژی خورشید استفاده می کند</i>

17
00:00:58,101 --> 00:01:01,187
<i>و کشش گرانشی
سیارات همسایه ما</i>

18
00:01:01,271 --> 00:01:02,772
<i>برای عبور از منظومه شمسی.</i>

19
00:01:02,981 --> 00:01:05,233
<i>آن شتاب آن را ادامه خواهد داد</i>

20
00:01:05,316 --> 00:01:07,694
<i>به دورترین نقاط جهان.</i>

21
00:01:08,778 --> 00:01:12,407
<i>ماموریت، یافتن زندگی هوشمند
مشابه ما</i>

22
00:01:13,157 --> 00:01:15,118
<i>آن بیرون در فضای عمیق.</i>

23
00:01:16,119 --> 00:01:19,038
<i>کاوشگر یک تبلت حمل کرد
که روی آن نوشته شده بود</i>

24
00:01:19,122 --> 00:01:21,624
<i>تصویر ما انسانها، زن و مرد،</i>

25
00:01:21,708 --> 00:01:23,418
<i>و نقشه ای برای قرار دادن ما در کیهان.</i>

26
00:01:24,460 --> 00:01:28,840
<i>مرحله چهارم قطع می شود و کاوشگر ما
در سفر طولانی خود شلیک می شود.</i>

27
00:01:29,382 --> 00:01:31,551
<i>جهان برای آن آرزوی سفر خوبی داشت</i>

28
00:01:32,093 --> 00:01:34,762
<i>و ممکن است دوستی در آنجا پیدا کند</i>

29
00:01:34,846 --> 00:01:36,514
<i>در فضای عمیق.</i>

30
00:03:13,361 --> 00:03:16,614
خیلی ممنون متشکرم.
متشکرم. متشکرم.

31
00:03:18,366 --> 00:03:19,784
سلام! خیلی ممنون. متشکرم.

32
00:03:20,243 --> 00:03:21,494
ممنون از دیدنت خوشحالم

33
00:03:30,211 --> 00:03:32,171
خوش آمدید خانم ها و آقایان

34
00:03:32,255 --> 00:03:34,757
وقتی با نیل کلارک مصاحبه کردم
برای برنامه <i>کتاب</i>،

35
00:03:34,841 --> 00:03:36,384
می دانستم که او فوق العاده است.

36
00:03:37,552 --> 00:03:40,263
اکنون با انتشار رمان درخشان او،

37
00:03:40,346 --> 00:03:42,223
داوران موافق هستند که او به این صفوف پیوسته است

38
00:03:42,306 --> 00:03:44,016
از جاودانه های بریتانیا

39
00:03:44,100 --> 00:03:45,560
خانم ها و آقایان، نیل کلارک.

40
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
اوم، پس فکر می کنم می خواستم شروع کنم
با پرسیدن از شما

41
00:03:55,903 --> 00:03:59,782
چگونه چنین شگفت انگیز را مدیریت کردی
بینش روح انسان مدرن

42
00:03:59,866 --> 00:04:02,535
و از کجا می دانید
آنچه مردان و زنان واقعاً می خواهند،

43
00:04:03,536 --> 00:04:07,039
فقط واقعا کل رابطه
بین بشریت و کیهان؟

44
00:04:07,373 --> 00:04:10,251
بله، خوب، فکر می کنم احتمالاً به آن رسیده ام

45
00:04:10,418 --> 00:04:13,004
- با نگاه کردن به روح خودم، کاترین.

46
00:04:13,838 --> 00:04:15,798
اوم، ایراداتش را مطالعه کردم،

47
00:04:15,882 --> 00:04:18,384
پتانسیل آن، نیازهای فوری آن.

48
00:04:18,593 --> 00:04:19,802
به فریاد کمکش گوش دادم...

49
00:04:21,846 --> 00:04:26,184
...و فریادهای غمگینش و اوم من...

50
00:04:27,435 --> 00:04:29,228
--من پنج سال طولانی را گذراندم

51
00:04:29,312 --> 00:04:33,983
در کتابی که امیدوارم باز شود
درهای ادراک انسان

52
00:04:34,066 --> 00:04:37,904
و به ما اجازه می دهد که غرق شویم
به معنای بیهودگی خودمان

53
00:04:38,362 --> 00:04:40,114
--با عرض پوزش بابت این موضوع...

54
00:04:43,534 --> 00:04:45,536
پیاده شو! پایین!

55
00:04:48,080 --> 00:04:49,415
- آه!

56
00:04:53,336 --> 00:04:54,879
اوه خدا

57
00:04:58,007 --> 00:04:59,217
برو تلویزیون ببین

58
00:05:00,635 --> 00:05:02,136
سگ شما پارس می کند

59
00:05:02,303 --> 00:05:04,430
سگم پارس می کرد
چون زنگ در را زدی

60
00:05:05,014 --> 00:05:08,267
زنگ در را زدم
چون سگت پارس میکرد

61
00:05:08,935 --> 00:05:10,603
اجاره نامه شما می گوید حیوان خانگی ممنوع است.

62
00:05:10,686 --> 00:05:12,897
خب او یک سگ راهنما است.

63
00:05:14,273 --> 00:05:15,399
تو کور نیستی

64
00:05:15,483 --> 00:05:18,027
من اصطلاح "چالش نوری" را ترجیح می دهم.

65
00:05:19,195 --> 00:05:22,031
شما از نظر نوری نیز دچار چالش نیستید.

66
00:05:22,114 --> 00:05:24,242
فیونا، تو سه طبقه بالاتر زندگی می کنی.
یعنی من نه...

67
00:05:24,325 --> 00:05:27,829
اگر سگ خونین خود را کنترل نکنید،

68
00:05:27,912 --> 00:05:31,290
میرم ارسالش کنم
به خانه سگ های Battersea. درسته؟

69
00:05:32,083 --> 00:05:33,376
- هوم؟
-باشه

70
00:05:35,753 --> 00:05:37,547
بیا، دنیس،
بیا برویم روده هایت را تخلیه کنیم

71
00:05:40,091 --> 00:05:41,259
بیا، دنیس.

72
00:05:46,806 --> 00:05:48,766
- بیا

73
00:05:48,850 --> 00:05:50,184
- سلام نیل.
-سلام کاترین.

74
00:05:51,686 --> 00:05:53,646
هی خنده داره من فقط داشتم تورو خواب می دیدم

75
00:05:55,231 --> 00:05:56,357
واقعا؟

76
00:05:56,440 --> 00:05:58,651
آره داشتی به من معرفی میکردی
با جایزه ای برای رمانم

77
00:05:59,068 --> 00:06:00,194
اوه، لیاقتش را داشتی؟

78
00:06:00,736 --> 00:06:02,613
خب من مغرور بودم اما متواضع.

79
00:06:03,406 --> 00:06:05,324
آیا واقعاً در زندگی واقعی آن را تمام کرده اید؟

80
00:06:06,033 --> 00:06:08,077
کاملاً، تقریباً، بله.

81
00:06:08,160 --> 00:06:10,496
چون بهار گذشته در فصل...

82
00:06:10,580 --> 00:06:12,874
بله، آنها را دوباره شماره گذاری کردم.
در واقع من آنها را حذف کرده ام.

83
00:06:12,957 --> 00:06:14,041
- اوه
-آره

84
00:06:14,125 --> 00:06:16,627
من کل مفهوم فصل ها را پیدا کردم
فقط مانع می شود بنابراین ...

85
00:06:17,420 --> 00:06:19,630
آره بله، نه، من می توانم آن را ببینم.

86
00:06:20,506 --> 00:06:23,634
من می خواهم خواندن آن مانند بودن باشد
می دانی که در یک گرداب غول پیکر مکیده شده است.

87
00:06:24,510 --> 00:06:27,430
- مانند رفتن به فیس بوک.
- مثل فیس بوک، بله.

88
00:06:28,347 --> 00:06:30,808
این یکی خوب است.

89
00:06:32,476 --> 00:06:34,812
"مثل مکیده شدن در یک گرداب غول پیکر."

90
00:06:34,896 --> 00:06:38,524
دنیس چرا اجازه میدی
چنین چیزهایی بگو، هی؟

91
00:06:39,692 --> 00:06:40,818
بیا

92
00:07:44,632 --> 00:07:47,385
هوم ممم؟

93
00:07:47,969 --> 00:07:49,595
آه

94
00:08:18,874 --> 00:08:20,876
- بیا، ری. فقط 20 تومان است.
-نه نمیتونم نیل.

95
00:08:20,960 --> 00:08:22,169
- بله، اما نمی تواند ببازد.
-نه

96
00:08:22,670 --> 00:08:24,964
ببین من بهت تضمین میدم
بازدهی 50 درصدی پول شما

97
00:08:25,089 --> 00:08:26,382
قبل از پایان کلاس های امروز

98
00:08:29,218 --> 00:08:32,096
بنابراین چه زمانی حرکت خود را ادامه می دهید
پس جایزه خانم بوکر طبقه پایین؟

99
00:08:32,179 --> 00:08:36,350
اوه، من نه. معلوم شد که او کمی است
دارای تفکر واقعی، بدون آینده نگری.

100
00:08:36,434 --> 00:08:38,978
در حالی که من،
من می توانم کیلومترها آینده را ببینم.

101
00:08:39,770 --> 00:08:41,522
یک مرد به یک زن نیاز دارد، نیل.

102
00:08:41,605 --> 00:08:44,275
- من دنیس رو دارم.
-دنیس مرد است.

103
00:08:44,316 --> 00:08:46,027
و او یک سگ است، در صورتی که شما متوجه نشده بودید.

104
00:08:48,904 --> 00:08:51,240
آره، خوب، من نمی خواهم زندگی ام را پیچیده کنم.

105
00:08:51,282 --> 00:08:52,575
این یک تنر است!

106
00:08:54,702 --> 00:08:55,828
راه برو

107
00:09:15,973 --> 00:09:19,727
<i>دسترسی به تصاویر نماینده
زمینیان.</i>

108
00:09:38,162 --> 00:09:42,124
ارتباط ادامه خواهد یافت
به زبان گونه ای که باید قضاوت شود.

109
00:09:44,376 --> 00:09:45,836
ببخشید متوجه نمیشم

110
00:09:47,755 --> 00:09:48,839
--آه.

111
00:09:48,923 --> 00:09:51,842
- این بهتره کایلی؟
-الان درکت میکنم شارون.

112
00:09:52,009 --> 00:09:56,514
با قدرتی که روی من سرمایه گذاری شده است
شورای بین کهکشانی گونه های برتر،

113
00:09:56,597 --> 00:10:00,601
من بدین وسیله تلفظ می کنم
دستور تخریب سیاره زمین

114
00:10:00,684 --> 00:10:04,897
با احترام فراوان، شارون،
ما نباید دستور تخریب را صادر کنیم

115
00:10:05,189 --> 00:10:08,526
قبل از اینکه به این زمینی ها بدهیم
فرصتی برای اثبات خود

116
00:10:08,776 --> 00:10:11,487
آنها نفوذ کرده اند
فضای بین کهکشانی

117
00:10:11,570 --> 00:10:12,655
مورین درست میگه

118
00:10:13,072 --> 00:10:15,991
آنها به وضوح یک گونه برتر نیستند.

119
00:10:16,450 --> 00:10:19,328
به نحوه ی رابطه ی آنها نگاه کنید.

120
00:10:19,954 --> 00:10:22,289
--اگه این زمینی ها

121
00:10:22,373 --> 00:10:26,418
می تواند ما را متقاعد کند که آنها موجودات برتری هستند،
سپس آنها ممکن است به جامعه ما بپیوندند.

122
00:10:26,502 --> 00:10:28,420
اگر آنها نمی توانند، ما باید آنها را حذف کنیم،

123
00:10:28,504 --> 00:10:32,091
برای رفاه اخلاقی کل
جامعه بین کهکشانی

124
00:10:32,174 --> 00:10:34,093
متشکرم که برای من توضیح دادی، شارون.

125
00:10:34,176 --> 00:10:35,302
نه خانم بارکر.

126
00:10:39,181 --> 00:10:40,808
نه، گرانت، من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

127
00:10:40,891 --> 00:10:42,726
نه، من هم نمی‌خواهم تو را ببینم.

128
00:10:42,810 --> 00:10:45,104
تابستان گذشته به ما خوش گذشت اما تمام شد.

129
00:10:45,354 --> 00:10:47,940
چه قسمتی از over را متوجه نمی شوید؟

130
00:10:48,023 --> 00:10:49,692
ممنون که تماس گرفتید خداحافظ

131
00:10:51,360 --> 00:10:53,946
این سوالات شما
طوری صداش کن که انگار فکر کردم

132
00:10:54,113 --> 00:10:56,407
این نویسنده خونین
می تواند دو کلمه را با هم رشته کند.

133
00:10:56,490 --> 00:10:59,076
اما او می تواند. کتاب فوق العاده ای است.

134
00:10:59,160 --> 00:11:02,121
عزیزم یادداشت رو نخوندی؟
ما داریم کار تخریب می کنیم.

135
00:11:03,205 --> 00:11:05,833
اما این بهترین چیزی است که او تا به حال نوشته است.
همه اینطور می گویند.

136
00:11:05,916 --> 00:11:08,335
به همین دلیل است که باید روی آن ادرار کنیم
از ارتفاع زیاد

137
00:11:09,253 --> 00:11:13,424
ده تا سوال جدید میخوام لطفا قبل از ظهر.

138
00:11:18,971 --> 00:11:22,266
نمی دانی؟ او هرگز کتاب ها را نمی خواند.
او از کتاب متنفر است.

139
00:11:22,641 --> 00:11:25,352
چرا ارائه می دهد
پس یک برنامه کتاب؟

140
00:11:25,436 --> 00:11:26,979
من دردسر جاسوسی میکنم فقط...

141
00:11:29,773 --> 00:11:33,152
ببین، کاترین، ممکن است نفس او را تحقیر کنی،

142
00:11:33,235 --> 00:11:35,738
اما این چیزی است که مردم برای دیدن آن تنظیم می شوند.

143
00:11:35,821 --> 00:11:38,824
نه کتاب، نه نویسنده، خدای نکرده،

144
00:11:39,867 --> 00:11:42,912
اما فنلا بیداد می کند و می تپد،
منیت تحریک کننده جنسی

145
00:11:43,162 --> 00:11:46,457
نه، من فکر می کنم مردم تماشا می کنند زیرا
این یک برنامه کتاب است و آنها عاشق کتاب هستند.

146
00:11:47,583 --> 00:11:49,168
کتاب ها تمام شد

147
00:11:49,251 --> 00:11:52,713
کار ما رسوایی و شایعه سازی است
و ترور شخصیت

148
00:11:52,796 --> 00:11:55,341
با روکشی نازک از احترام ادبی.

149
00:11:55,424 --> 00:11:57,384
اوه، پس ما فقط در حال فروش نیستیم؟
ما فروخته ایم؟

150
00:11:57,468 --> 00:11:58,510
دقیقا.

151
00:12:00,888 --> 00:12:02,473
به خاطر خدا لبخند بزن

152
00:12:26,288 --> 00:12:28,082
همین که تو را به گریه انداختن کافی است، اینطور نیست؟

153
00:12:29,458 --> 00:12:30,501
چی؟

154
00:12:31,919 --> 00:12:34,630
قیمت ترشیجات.
حتی به شاه ماهی ترشی نگاه نکنید.

155
00:12:34,713 --> 00:12:36,257
راستش را بخواهید خودکشی خواهید کرد.

156
00:12:38,425 --> 00:12:39,551
به هر حال من آنها را نمی خواستم.

157
00:12:45,975 --> 00:12:47,059
با تشکر

158
00:12:47,309 --> 00:12:51,105
اوم، من همچنین پشتیبانی و مشاوره ارائه می دهم
روی کلیپس، میوه خشک و سس پاستا.

159
00:12:54,692 --> 00:12:56,318
او رفته است.

160
00:13:01,865 --> 00:13:04,451
- آزمایش معمولی، شارون؟
تست معمولی کایلی.

161
00:13:04,952 --> 00:13:07,496
یک زمینی به صورت تصادفی انتخاب خواهد شد،

162
00:13:07,746 --> 00:13:11,083
همانطور که توسط
کتاب راهنمای بین کهکشانی خیر و شر

163
00:13:11,417 --> 00:13:13,002
صفحه 56- بند ب.

164
00:13:13,460 --> 00:13:16,547
اوه، صفحه 56، پاراگراف D.

165
00:13:17,381 --> 00:13:19,008
اوه، درسته

166
00:13:19,466 --> 00:13:24,221
تا ثابت کنند که می فهمند
تفاوت بین خیر و شر

167
00:13:24,596 --> 00:13:26,307
چگونه آن را ثابت خواهند کرد؟

168
00:13:26,390 --> 00:13:29,518
به آنها قدرت داده خواهد شد
که همه موجودات برتر دارند.

169
00:13:30,602 --> 00:13:33,564
زمینی قادر خواهد بود
انجام مطلقاً هر کاری

170
00:13:34,106 --> 00:13:36,442
اگر از قدرتش برای شر استفاده کند چه؟

171
00:13:37,026 --> 00:13:39,695
زمین از بین خواهد رفت.

172
00:13:39,778 --> 00:13:41,322
اما اگر از آن به نفع خود استفاده کند؟

173
00:13:41,405 --> 00:13:44,241
سپس از آنها استقبال می کنیم
به جامعه بین کهکشانی

174
00:13:44,325 --> 00:13:45,576
آیا ما آماده ایم آقایان؟

175
00:13:46,410 --> 00:13:49,121
<i>شروع تصادفی
انتخاب زمینیان.</i>

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,790
<i>در حال پردازش...</i>

177
00:13:53,250 --> 00:13:54,418
<i>در حال پردازش...</i>

178
00:13:55,419 --> 00:13:56,628
<i>زمینی.</i>

179
00:13:57,212 --> 00:13:58,422
جولی خوبه!

180
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
صبر کن

181
00:14:00,174 --> 00:14:01,383
<i>انتخاب شد.</i>

182
00:14:04,553 --> 00:14:08,766
زمینی ده روز فرصت دارد ثابت کند
او می تواند از قدرت مطلق برای خیر استفاده کند

183
00:14:08,849 --> 00:14:11,018
نه برای شر

184
00:14:21,195 --> 00:14:22,279
خدایا

185
00:14:30,871 --> 00:14:31,955
لعنت به تو!

186
00:14:43,092 --> 00:14:47,304
تنها چیزی که از من می خواهند این است که به آنها کمک کنم
به افرادی که کتاب های فوق العاده می نویسند تمسخر کنید.

187
00:14:47,346 --> 00:14:50,724
خب، تهیه کننده من فقط من را می خواهد
برای کندن خاک در Amenhotep Ill.

188
00:14:51,809 --> 00:14:54,186
من مدام به آنها می گویم که او طبیعت مهربانی داشت

189
00:14:54,269 --> 00:14:55,396
و دستان دوست داشتنی

190
00:14:56,438 --> 00:14:59,483
خیلی دوست داشتم خرج کنم
یک شب با Amenhotep Ill.

191
00:14:59,566 --> 00:15:02,986
آره، جز اینکه او مرده است
4000 سال، رزی،

192
00:15:03,028 --> 00:15:05,739
و او تمام روز را سپری می کرد
صحبت در مورد مومیایی کردن

193
00:15:05,823 --> 00:15:07,825
خوب، یکی خوب برای من پیدا کن که هنوز نفس می کشد.

194
00:15:07,866 --> 00:15:09,827
به من در مورد آن بگویید.

195
00:15:09,910 --> 00:15:11,370
گرانت چطور؟

196
00:15:11,453 --> 00:15:14,873
اوه، خب، سرهنگ گرانت
معلوم شد که مشکلاتی دارد

197
00:15:14,957 --> 00:15:17,751
جیسوز؟
-آره، مثل دیوانه بودن بالینی.

198
00:15:18,293 --> 00:15:19,586
شرمنده

199
00:15:19,670 --> 00:15:21,171
شاید این اغراق شده است.

200
00:15:21,255 --> 00:15:25,300
اوه، فقط وسواس، مالکیت
و از نظر بیمارگونه حسادت می کند.

201
00:15:27,094 --> 00:15:28,220
او در طبقه بالا چطور؟

202
00:15:29,096 --> 00:15:31,265
اوه، او سعی کرد به من روحیه بدهد
در سوپرمارکت

203
00:15:31,348 --> 00:15:32,975
اوه، پس او همجنسگرا است؟

204
00:15:33,058 --> 00:15:34,184
چی؟

205
00:15:34,893 --> 00:15:38,147
خوب، او دلسوز، علاقه مند، در دسترس است.

206
00:15:38,730 --> 00:15:42,609
- زندگی اینگونه است.
-نه، او همجنسگرا نیست.

207
00:15:42,818 --> 00:15:46,155
او...خیلی دوست داشتنی است.

208
00:16:10,179 --> 00:16:12,014
آقای کلارک

209
00:16:14,057 --> 00:16:15,184
سلام

210
00:16:15,434 --> 00:16:18,103
این دوازدهمین بار است
شما در این ماه دیر آمدید، آقای کلارک.

211
00:16:18,187 --> 00:16:19,646
آره، من از دوچرخه ام سرنگون شدم.

212
00:16:19,730 --> 00:16:24,193
دیروز مسمومیت غذایی داشتی
جمعه فکر کردی شنبه است.

213
00:16:24,651 --> 00:16:27,237
دوشنبه فراموش کردی ساعتت را جلو ببری.

214
00:16:27,321 --> 00:16:28,363
اوه، همه این کار را می کنند.

215
00:16:28,530 --> 00:16:32,493
هفته چهارشنبه گذشته به نظر می رسد که داشتید
قرار ملاقات با دالایی لاما

216
00:16:32,576 --> 00:16:34,119
آره عکسشو نشونت دادم

217
00:16:34,828 --> 00:16:37,664
مایکل جکسون نیز در آن حضور داشت.

218
00:16:38,373 --> 00:16:39,666
خوب، او مرد بزرگی است.

219
00:16:40,292 --> 00:16:43,003
به اندازه کافی عالی است که در عکس ها ظاهر شود
وقتی او مرده است

220
00:16:44,296 --> 00:16:47,341
شما، آقای کلارک، کاملاً غیرمسئول هستید،

221
00:16:47,424 --> 00:16:50,385
شما بیکار هستید و بی عیب هستید.

222
00:16:50,886 --> 00:16:52,012
بی عیب؟

223
00:16:52,596 --> 00:16:54,556
بله، شما بدون فک هستید.

224
00:16:57,684 --> 00:16:59,436
اگر می توانستم جای تو را بگیرم.

225
00:17:02,773 --> 00:17:04,358
آره خب منم همینطور

226
00:17:04,441 --> 00:17:07,361
من فقط کسی را ندارم که جایگزین من شود.

227
00:17:30,759 --> 00:17:32,511
شما یک اسکی باز بزرگ هستید؟

228
00:17:32,970 --> 00:17:34,179
خوب، من لحظاتم را گذرانده ام.

229
00:17:36,139 --> 00:17:37,349
سلام، زیبا.

230
00:17:37,516 --> 00:17:41,061
در مورد کوکتل دو نفره این شب چطور؟
نصف شدن؟

231
00:17:41,603 --> 00:17:43,313
بمیر، ری.

232
00:17:43,397 --> 00:17:46,400
بسیار خوب. در مورد آن فکر کنید و به من بازگردید.

233
00:17:49,486 --> 00:17:50,571
دستگیره.

234
00:17:51,488 --> 00:17:52,656
- نیل؟
-آره

235
00:17:53,365 --> 00:17:54,783
اگر می توانستید کاری انجام دهید، چه می کردید؟

236
00:17:54,866 --> 00:17:59,204
سلام، نیل، عشق.
موش کنسرو شده یا فریکاسی قربانی جنگ؟

237
00:17:59,288 --> 00:18:01,707
من مدیر کباب را خواهم داشت،
لطفا خانم ب.

238
00:18:01,790 --> 00:18:03,125
تو یکی هستی

239
00:18:04,793 --> 00:18:06,628
- شما برو.
-ممنون

240
00:18:06,712 --> 00:18:10,465
اوه، من ظرف غذا را می آورم، لطفاً خانم B.

241
00:18:13,552 --> 00:18:16,930
شما از آن لذت خواهید برد، آقای ری.
تا زمانی که آن را نخورید.

242
00:18:22,728 --> 00:18:25,689
نه، منظورم این است که اگر توانستی
هرچی میخوای رو انجام بده

243
00:18:25,772 --> 00:18:27,190
چه خواهد بود؟

244
00:18:27,274 --> 00:18:30,235
من می خواهم دنیس را وادار کنم که دوباره برود
یادداشت های من از فصل سوم

245
00:18:35,991 --> 00:18:37,743
اگه تونستی درست کنی
اتفاق غیر ممکن

246
00:18:38,201 --> 00:18:39,661
دست نخورده

247
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
اگه بتونی کسی رو درست کنی چی
زمینی که روی آن راه رفتی را پرستش کنی؟

248
00:18:47,294 --> 00:18:49,963
چه، حتی اگر فکر می کرد
تو یه کوچولو بودی؟

249
00:18:50,047 --> 00:18:51,131
بیا، ری.

250
00:18:51,214 --> 00:18:53,550
این یک مزیت ناعادلانه خواهد بود
از یک دختر بی گناه

251
00:18:54,134 --> 00:18:57,346
باشه ولی فرض کن
یک کاری بود که می توانستید انجام دهید

252
00:18:57,429 --> 00:18:59,139
که زندگی شما را به سمت بهتر تغییر می دهد؟

253
00:18:59,514 --> 00:19:01,975
اوه، این آسان است.
من کاری می کنم که سفینه های فضایی 10 درجه سانتیگراد را نابود کنند.

254
00:19:09,149 --> 00:19:10,525
انگار در مدرسه بود.

255
00:19:14,488 --> 00:19:15,739
-- از راه! از راه!

256
00:19:15,822 --> 00:19:17,366
عقب بایست، عقب بایست.
عقب بایست، عقب بایست.

257
00:19:17,449 --> 00:19:18,659
حالا فقط آرام باش

258
00:19:23,747 --> 00:19:25,165
در، گاد من.

259
00:19:29,419 --> 00:19:30,587
اون کی بود؟

260
00:19:30,712 --> 00:19:35,759
این دروازه سالوبریوس بود
Galaxy G946 WOT.

261
00:19:38,261 --> 00:19:39,846
گات، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

262
00:19:40,013 --> 00:19:41,431
<i>فقط در حال تمرین، شارون.</i>

263
00:19:41,848 --> 00:19:46,186
هنوز بررسی قضایی انجام نداده ایم.
شاید نخواهیم این گونه را نابود کنیم.

264
00:19:46,687 --> 00:19:47,896
<i>با کی شوخی میکنی؟</i>

265
00:19:47,979 --> 00:19:53,652
<i>445,349,722 گونه بیگانه جدید مواجه شد.</i>

266
00:19:54,111 --> 00:19:55,404
<i>تعداد عضویت داده شده</i>

267
00:19:55,487 --> 00:19:58,281
<i>جامعه بین کهکشانی
موجودات برتر؟</i>

268
00:19:58,615 --> 00:19:59,700
<i>صفر.</i>

269
00:20:00,200 --> 00:20:01,493
ما استانداردهای بالایی داریم.

270
00:20:01,743 --> 00:20:03,120
<i>می دانید که آنها را از بین خواهید برد.</i>

271
00:20:03,328 --> 00:20:05,163
همه چیز به زمینی بستگی دارد.

272
00:20:06,540 --> 00:20:09,668
و <i>نشانه های</i> بهبودی
مثل همیشه <i>دور</i> به نظر می رسد.

273
00:20:16,466 --> 00:20:17,968
سلام.

274
00:20:18,051 --> 00:20:19,136
سلام دنیس

275
00:20:20,637 --> 00:20:22,848
اوه، دنیس. نمی توانستی صبر کنی؟

276
00:20:24,808 --> 00:20:27,102
<i>اکنون می‌توانیم به صورت زنده برویم
به خبرنگار ما برندا امانوس</i>

277
00:20:27,185 --> 00:20:28,770
<i>در صحنه حادثه.</i>

278
00:20:29,062 --> 00:20:32,023
<i>اینجا بود
در مدرسه جامع کینبروک</i>

279
00:20:32,524 --> 00:20:35,402
<i>که یک انفجار 38 دانش آموز را کشت.</i>

280
00:20:35,944 --> 00:20:39,531
<i>سخنگوی پلیس گفت که آنها
نمی توان حمله تروریستی را رد کرد</i>

281
00:20:39,614 --> 00:20:41,324
<i>اما بگویید هیچ ارتباطی با گزارش ها وجود ندارد</i>

282
00:20:41,450 --> 00:20:44,286
<i>از</i> یک <i>رویت بشقاب پرنده در منطقه</i>.

283
00:20:44,369 --> 00:20:45,787
<i>مدرس، آقای رابرت...</i>

284
00:20:50,667 --> 00:20:52,461
اوه، مطمئنا، دنیس، این یک سفینه فضایی بیگانه بود.

285
00:20:53,837 --> 00:20:55,839
در مورد چی حرف میزنی؟

286
00:20:55,881 --> 00:20:58,049
اگه تونستم درست کنم
یک سفینه فضایی بیگانه 10 درجه سانتیگراد را نابود می کند،

287
00:20:58,133 --> 00:21:00,510
پس من نمی خواهم در اطراف گوز
با این، من؟

288
00:21:00,552 --> 00:21:01,928
--فقط می گویم،

289
00:21:02,012 --> 00:21:03,638
"سگ آشفته، خودت را تمیز کن."

290
00:21:07,184 --> 00:21:08,602
ببینید؟

291
00:21:42,302 --> 00:21:43,470
این فقط شوک است.

292
00:21:43,887 --> 00:21:47,098
این فقط یک شوک پس از توهم است. همه چیز همین است.

293
00:21:51,645 --> 00:21:54,856
منظورم این است که نمی توانست باشد
یک سفینه فضایی بیگانه، دنیس، می تواند؟

294
00:21:54,940 --> 00:21:58,151
- یعنی فقط، یعنی نمی شد.

295
00:21:59,486 --> 00:22:00,654
اوه خدای من

296
00:22:07,202 --> 00:22:08,411
این یادداشت های من است.

297
00:22:09,621 --> 00:22:12,082
--آه، لعنتی!

298
00:22:19,464 --> 00:22:22,175
ویسکی، برگرد تو بطری.

299
00:22:25,011 --> 00:22:27,472
ببینید؟ می بینی؟ هیچی نیست چیزی نیست.

300
00:22:28,181 --> 00:22:29,975
چیزی نبود. چیزی نیست.

301
00:22:30,058 --> 00:22:31,518
ویسکی، برگرد تو بطری.

302
00:22:38,733 --> 00:22:39,901
اوه خدای من

303
00:22:41,778 --> 00:22:43,321
باید دستم را تکان دهم.

304
00:22:54,249 --> 00:22:58,587
ویسکی، خودت را مبادله کن
برای یک بطری دیگر، یک مالت تک.

305
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- هی، برگرد!

306
00:23:24,112 --> 00:23:25,322
در، سریع باز شود

307
00:23:27,073 --> 00:23:28,408
نه به این سرعت.

308
00:23:29,492 --> 00:23:32,454
منظورم برگشتن به مغازه نبود
برای معاوضه شدن

309
00:23:38,501 --> 00:23:39,669
بسته است.

310
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
--اوه لعنتی

311
00:23:50,180 --> 00:23:53,266
- گوچا!
- کمکم کن دنیس!

312
00:23:53,350 --> 00:23:54,643
- اولویت
-کمکم کن!

313
00:24:06,404 --> 00:24:09,115
--هه، دنیس، ساکت باش.

314
00:24:09,282 --> 00:24:11,534
--اوه لعنتی

315
00:24:18,500 --> 00:24:20,377
- باشه بانو. شما بداخلاق شده اید.

316
00:24:24,756 --> 00:24:26,508
من در خانه باشم و با دنیس شام بخورم.

317
00:24:32,639 --> 00:24:34,891
اوه، اوه! چمزی!

318
00:24:37,894 --> 00:24:41,481
شما یک کلمه در این مورد بگویید، پاسبان،
شما در روابط اجتماعی خواهید بود.

319
00:24:48,279 --> 00:24:49,906
<i>اوه، خدای من. WU!</i>

320
00:24:58,915 --> 00:25:01,084
اوه، بگذار همه کسانی که مرده اند دوباره زنده شوند.

321
00:25:29,863 --> 00:25:31,114
اوه خدا

322
00:25:32,866 --> 00:25:36,494
اوه، نه. نه، نه، نه، نه.
نه، منظورم این بود که همه در 10C دوباره زنده شوند!

323
00:25:37,328 --> 00:25:40,331
بدیهی است. نه همه کسانی که مرده اند.
آیا شما دیوانه هستید؟

324
00:25:45,795 --> 00:25:46,963
لعنتی لعنتی

325
00:25:47,047 --> 00:25:49,632
و همه کسانی که در آن مردند
انفجار بمبی که دوباره زنده شد،

326
00:25:49,674 --> 00:25:50,967
کاملا آسیب ندیده باشد

327
00:25:51,718 --> 00:25:53,053
اوه، لعنت، لعنت!

328
00:25:53,303 --> 00:25:56,556
اوه، خوب، من احساس بهتری دارم.

329
00:25:57,015 --> 00:25:58,183
اوه، این بهتر است.

330
00:25:58,475 --> 00:26:01,144
من یک ایده واقعا خوب دارم
در مورد اینکه چه کاری باید انجام شود

331
00:26:01,227 --> 00:26:02,395
اوه، این ایده خوبی است.

332
00:26:02,520 --> 00:26:05,065
اوم، بگذار انفجار هرگز رخ نداده باشد.

333
00:26:05,148 --> 00:26:08,151
نه، منظورم این است، اگر می توانید درست کنید
هر چیزی که می خواستی اتفاق بیفتد

334
00:26:09,194 --> 00:26:11,029
چه خواهد بود؟

335
00:26:11,154 --> 00:26:12,238
متاسفم، چی؟

336
00:26:12,822 --> 00:26:14,699
اگر می توانستید کاری انجام دهید، چه می کردید؟

337
00:26:16,076 --> 00:26:19,245
این خیلی عجیب است.
فکر می کنم فقط خواب دیدم که می توانم.

338
00:26:19,329 --> 00:26:20,371
چی؟

339
00:26:20,538 --> 00:26:23,333
هر کاری انجام بده خواب دیدم که فقط می توانم دست تکان بدهم
دستم و فلانی بگو

340
00:26:23,374 --> 00:26:24,501
و این اتفاق خواهد افتاد.

341
00:26:24,834 --> 00:26:25,919
پس چیکار کردی؟

342
00:26:26,002 --> 00:26:27,837
من کاری کردم که سفینه های فضایی 10 درجه سانتیگراد را نابود کنند.

343
00:26:28,004 --> 00:26:29,089
فکر خوب

344
00:26:30,423 --> 00:26:33,051
من دوروتی پرینگل را خواهم ساخت
زمینی را که روی آن قدم زدم پرستش کن

345
00:26:33,551 --> 00:26:36,179
تو اینقدر بی رحم نمیشی

346
00:26:40,683 --> 00:26:42,977
<i>سلام و به کتاب اخبار خوش آمدید،</i>

347
00:26:43,019 --> 00:26:45,939
<i>نمایشگاهی که با آن آشنا می شوید
چه کتاب هایی به شما می آید</i>

348
00:26:46,022 --> 00:26:47,857
<i>و نویسندگان آنچه را که به سراغشان می آید می فهمند.</i>

349
00:26:49,025 --> 00:26:51,861
<i>حقیقت زیر تارهای ناشران چیست؟</i>

350
00:26:51,903 --> 00:26:55,865
<i>چرا عکس های نویسندگان همیشه
آنها را ده سال جوانتر نشان دهید؟</i>

351
00:26:55,907 --> 00:26:58,535
<i>شما به جای درستی آمده اید تا بفهمید.</i>

352
00:26:58,618 --> 00:27:01,454
<i>اولین مهمان امشب ما مورتیمر استنلی است،</i>

353
00:27:01,538 --> 00:27:05,875
<i>که عنوان آخرین رمان اوست
چه</i> شما <i>با</i> <i>چشمان باز</i> خود را می بینید

354
00:27:06,876 --> 00:27:10,213
مورتیمر، آخرین رمان شما
نزدیک به ده سال پیش منتشر شد.

355
00:27:10,255 --> 00:27:14,551
چیزی را دریافت کرد که آنها "بررسی های ترکیبی" می نامند
و کمتر از 3000 نسخه فروخته شد.

356
00:27:15,385 --> 00:27:17,720
چه چیزی باعث شد که یکی دیگر بنویسی؟

357
00:27:17,762 --> 00:27:19,722
خب همسرم داشت می مرد.

358
00:27:20,140 --> 00:27:21,641
تو بیگانه بودی، نه؟

359
00:27:21,724 --> 00:27:25,770
خوب، بله، اما در بستر مرگ،
او از من خواست که کتاب دیگری بنویسم.

360
00:27:25,895 --> 00:27:27,397
دانستن اینکه او هرگز مجبور نیست آن را بخواند؟

361
00:27:27,438 --> 00:27:28,481
--خب...

362
00:27:29,274 --> 00:27:32,402
فنلا شاکی است که به او نگفتی
در مورد محکومیت او به سرقت از مغازه

363
00:27:32,485 --> 00:27:35,905
خوب، او 14 ساله بود، جیمز.
ربطی به کتابش نداره

364
00:27:35,947 --> 00:27:37,740
خب، نمایش هم ندارد، کت.

365
00:27:37,824 --> 00:27:41,077
گوش کن، چه چیزی فنلا را در مورد تو ناراحت می کند
صداقت شماست

366
00:27:41,995 --> 00:27:43,955
اما من، من کاملا آن را دوست دارم.

367
00:27:45,623 --> 00:27:48,585
کارت های خود را درست بازی کنید،
شما می توانید دفتر خود را داشته باشید

368
00:27:48,626 --> 00:27:50,086
با یک میز بزرگتر و چشم انداز.

369
00:27:52,797 --> 00:27:53,965
اوم...

370
00:27:57,677 --> 00:27:59,596
متاسفم ببخشید یک ثانیه

371
00:28:00,930 --> 00:28:02,515
توجه داشته باشید، شما باید کارت های خود را درست بازی کنید.

372
00:28:03,808 --> 00:28:05,185
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

373
00:28:05,268 --> 00:28:07,604
- یه بوسه نمیگیرم؟
-لطفا برو

374
00:28:07,937 --> 00:28:09,314
این برای شما عادلانه نیست، کت.

375
00:28:09,439 --> 00:28:13,151
این یک فرصت فوق العاده است
تا من واقعی را بشناسی

376
00:28:13,276 --> 00:28:14,861
خب... من به امنیت زنگ می زنم.

377
00:28:14,944 --> 00:28:17,447
نه، نه فقط جذاب،
استراتژیست نظامی بلند پرواز

378
00:28:17,530 --> 00:28:19,449
سلام امنیت؟

379
00:28:19,532 --> 00:28:21,326
مخترع اجرای افراطی نیز نیست.

380
00:28:21,451 --> 00:28:23,494
بله، من یک مزاحم در اتاق 405 دارم.

381
00:28:23,620 --> 00:28:27,498
یا مغز متفکر پشت سر
نظارت داخلی بدون ضمانت

382
00:28:28,208 --> 00:28:31,461
فقط یک افسر متواضع که شما را می ستاید.

383
00:28:33,713 --> 00:28:36,633
باشه، گرانت، ممنونم که دوستم داری...

384
00:28:36,799 --> 00:28:40,887
دوست دارم؟ دوست دارم؟ نظرت چیه،
من یکی از این برش های مقوا هستم؟

385
00:28:41,137 --> 00:28:45,183
دوست دارم؟ نه، نه، نه. بزرگوار. عبادت کنید.

386
00:28:46,517 --> 00:28:48,853
خوب، خوب، من شما را تحسین نمی کنم و نمی پرستم.

387
00:28:49,312 --> 00:28:50,730
من حتی واقعا دوستت ندارم

388
00:28:50,980 --> 00:28:53,733
پس به همین دلیل از شما می پرسم
فقط رفتن و تنهام گذاشتن

389
00:28:55,151 --> 00:28:58,363
- پس امیدی هست؟
-نه نه نه هیچ امیدی نیست

390
00:28:58,988 --> 00:29:01,658
کت، من تمام راه را به انگلستان رساندم
برای دیدن تو

391
00:29:01,741 --> 00:29:03,534
آیا این به شما نشان نمی دهد
چقدر به تو اهمیت می دهم

392
00:29:03,660 --> 00:29:07,163
نه، این به من نشان می دهد که شما وسواس دارید.
وسواس کیفیتی نیست که من آن را تحسین کنم.

393
00:29:07,247 --> 00:29:08,498
واقعا؟

394
00:29:09,249 --> 00:29:11,334
من فکر می کنم خانم می خواهد شما بروید، سرهنگ.

395
00:29:14,420 --> 00:29:16,214
شما برای بی بی سی کار می کنید، نه؟

396
00:29:17,006 --> 00:29:18,216
من انجام می دهم.

397
00:29:20,385 --> 00:29:24,222
شما می دانید که در نهایت چه کسی کنترل می کند
شرکت پخش بریتانیا؟

398
00:29:27,183 --> 00:29:29,352
یک پسر کوچک که قبلاً کار می کرد
پایین راهرو از من

399
00:29:29,394 --> 00:29:31,396
در فورت براگ، کارولینای شمالی.

400
00:29:31,938 --> 00:29:34,023
و در اوقات فراغت خود این کار را انجام می داد.

401
00:29:37,944 --> 00:29:40,780
بعدا میگیرمت عزیزم

402
00:29:47,036 --> 00:29:51,374
یک مهمانی بود داشتم مستند می ساختم.
مست بودم.

403
00:29:51,916 --> 00:29:53,251
قضاوت من

404
00:30:02,552 --> 00:30:04,053
اوه خدا

405
00:30:15,064 --> 00:30:19,485
بگذارید 10C به یک کلاس مدل تبدیل شود،
مهربان و با ملاحظه

406
00:30:19,569 --> 00:30:20,820
اوه، و مشتاق یادگیری.

407
00:30:32,081 --> 00:30:35,585
- ظهر بخیر، 10 درجه سانتیگراد.
-عصر بخیر آقای کلارک.

408
00:30:37,920 --> 00:30:41,341
اوم، می توانید همه به صفحه 73 مراجعه کنید،
لطفا، و کل فصل را بخوانید؟

409
00:30:41,424 --> 00:30:43,468
- چی، کل فصل؟
-بله

410
00:30:43,593 --> 00:30:45,970
- اوه، خوب.
-چقدر هیجان انگیز!

411
00:30:46,095 --> 00:30:47,847
او به ما اجازه می دهد کل فصل را بخوانیم!

412
00:30:48,181 --> 00:30:50,516
- عالیه
-خب پس تو باهاش ​​کنار بیای.

413
00:31:14,624 --> 00:31:17,377
بگذار مدیر مدرسه
برای تغییر با من مهربان باش

414
00:31:19,128 --> 00:31:21,672
و کاری که کردی
با گیتار باور کاملا گدا.

415
00:31:21,798 --> 00:31:23,424
کومبایا اینگونه پیش نمی رود.

416
00:31:23,466 --> 00:31:25,885
نیل. خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

417
00:31:25,968 --> 00:31:29,013
من عاشق چیزی هستم که می پوشی
واقعاً اینطور است، فقط یک گروه عالی است.

418
00:31:29,222 --> 00:31:30,973
خیلی شبیه اون چیزیه که قبلا می پوشیدی

419
00:31:31,015 --> 00:31:34,143
اما نگرش آزادانه شما
کار کردن یک نقطه مقابل عالی است

420
00:31:34,185 --> 00:31:35,812
به رویکرد کتاب من.

421
00:31:35,895 --> 00:31:37,063
از حضور شما در کارکنان عالی است، نیل.

422
00:31:37,355 --> 00:31:39,315
- ممنون
-درسته

423
00:31:39,357 --> 00:31:40,400
آره

424
00:31:40,817 --> 00:31:43,986
او باید شما را خیلی دوست داشته باشد
برای پرواز از طریق اقیانوس اطلس

425
00:31:44,070 --> 00:31:46,322
نه، او تحمل از دست دادن چیزی را ندارد.

426
00:31:46,864 --> 00:31:49,826
تا آنجا که به گرانت مربوط می شود،
من فقط یک مال گم شده ام

427
00:31:49,992 --> 00:31:52,995
او می خواهد بازیابی کند
و طاقچه اش را دوباره پوشاند.

428
00:31:53,079 --> 00:31:55,331
او واقعا ترسناک بود. دیوانه.

429
00:31:56,666 --> 00:31:59,168
یه بار همچین دوست پسری داشتم

430
00:31:59,210 --> 00:32:00,920
آن دسته ای که جواب نه را قبول نمی کنند.

431
00:32:01,003 --> 00:32:02,505
آیا شما؟ چه اتفاقی افتاد؟

432
00:32:02,588 --> 00:32:04,173
- من با او ازدواج کردم.

433
00:32:05,341 --> 00:32:09,011
آقای اریکسون، شما عاشقانه را می دانید
زبان، فرانسوی، ایتالیایی...

434
00:32:09,095 --> 00:32:10,847
بله، خانم پرینگل، من به آنها آموزش می دهم.

435
00:32:11,180 --> 00:32:12,849
خب من تعجب کردم
چگونه نام خود را گرفتند؟

436
00:32:13,099 --> 00:32:16,519
- این مربوط به روم، روم باستان است.
-از لاتین است.

437
00:32:18,187 --> 00:32:20,857
پس این فقط یک تصادف است
که آنها خیلی رمانتیک به نظر می رسند؟

438
00:32:20,940 --> 00:32:23,568
در واقع دارم فکر می کنم
روی آوردن به اقتصاد

439
00:32:23,860 --> 00:32:25,236
- اوه

440
00:32:25,528 --> 00:32:27,029
او هست...

441
00:32:32,201 --> 00:32:34,287
بگذار خانم پرینگل ری را پرستش کند.

442
00:32:37,039 --> 00:32:38,791
ری.

443
00:32:53,139 --> 00:32:55,099
من می توانم هر کاری را انجام دهم.

444
00:33:06,777 --> 00:33:07,945
آره

445
00:33:10,156 --> 00:33:12,074
من رئیس جمهور ایالات متحده باشم.

446
00:33:17,246 --> 00:33:18,456
هوم

447
00:33:18,915 --> 00:33:20,082
این خنده دار است.

448
00:33:20,500 --> 00:33:22,001
من رئیس جمهور ایالات متحده باشم.

449
00:33:23,002 --> 00:33:24,587
- خدا را شکر که شما را پیدا کردیم قربان.
-ببخشید؟

450
00:33:24,670 --> 00:33:26,130
همه جا دنبالت گشتیم

451
00:33:26,255 --> 00:33:27,423
--0h، خدای من!

452
00:33:27,465 --> 00:33:29,634
کمک کنید کمک کنید اسلحه! دارن تیراندازی میکنن!

453
00:33:30,635 --> 00:33:32,845
حرکت، حرکت، حرکت! حرکت کن

454
00:33:37,808 --> 00:33:40,394
متاسفم آقای رئیس جمهور.

455
00:33:40,436 --> 00:33:44,607
در حال حاضر، در اینجا مقالات توجیهی است
برای سوریه، کسری،

456
00:33:44,649 --> 00:33:47,527
اسرائیل و خاورمیانه،
چین، گرمایش زمین،

457
00:33:47,652 --> 00:33:50,821
بیکاری و ذخیره گاه حیات وحش قطب شمال.

458
00:33:51,531 --> 00:33:53,282
- دارن تیراندازی میکنن!

459
00:33:53,366 --> 00:33:55,785
من در خانه خود قدیم باشم!

460
00:34:02,500 --> 00:34:05,878
من می توانم هر کاری انجام دهم.

461
00:34:07,713 --> 00:34:10,967
خوب، اما من واقعاً چه می خواهم؟

462
00:34:17,473 --> 00:34:19,267
یه دیک واقعا بزرگ به من بده

463
00:34:19,850 --> 00:34:20,977
اوه!

464
00:34:21,686 --> 00:34:23,813
اوه، معلوم است که آنقدر بزرگ نیست!

465
00:34:24,313 --> 00:34:26,399
فقط... دیک، به اندازه قبلی برگرد.

466
00:34:28,526 --> 00:34:30,152
اوه!

467
00:34:32,363 --> 00:34:37,368
باشه اوم...
اجازه دهید آلت تناسلی داشته باشم که برای زنان هیجان انگیز باشد.

468
00:34:40,371 --> 00:34:42,248
آره خوبه آره آیا می توانم آن را در رنگ سفید داشته باشم؟

469
00:34:43,374 --> 00:34:44,709
درسته، باشه، اوم...

470
00:34:45,918 --> 00:34:47,670
اجازه دهید بدن واقعا عالی داشته باشم.

471
00:34:49,171 --> 00:34:50,381
عجب

472
00:34:52,174 --> 00:34:53,217
خیر

473
00:34:53,676 --> 00:34:56,721
ام، نه، نگاه کن، نه، نگاه کن،
بدن مرد بزرگی را به من بده

474
00:34:58,681 --> 00:35:01,183
چه لعنتی؟ نه آلبرت انیشتین

475
00:35:02,351 --> 00:35:04,353
بگذارید بدن بزرگ یک مرد را داشته باشم.

476
00:35:12,194 --> 00:35:15,197
بتوانم ببینم
کاترین از طبقه پایین، حالا.

477
00:35:29,253 --> 00:35:30,463
لعنتی

478
00:35:33,049 --> 00:35:34,550
بگذار نتوانم او را ببینم.

479
00:35:35,092 --> 00:35:36,802
نه، منظورم کور شدن نیست.

480
00:35:37,720 --> 00:35:39,764
اجازه دهید بتوانم ببینم اما کف همانطور که بود باشد.

481
00:35:45,311 --> 00:35:48,981
اوه، کاترین از طبقه پایین،
فراموش کن چه اتفاقی افتاده

482
00:35:57,156 --> 00:35:58,658
از سر راه حرکت کن

483
00:35:58,741 --> 00:36:00,618
متشکرم. ساکت باش لطفا بی سر و صدا

484
00:36:12,171 --> 00:36:14,507
اوم، ری؟
"هوم؟

485
00:36:14,924 --> 00:36:18,928
میدونی قبلا داشتیم حرف میزدیم
در مورد توانایی انجام هر کاری؟

486
00:36:19,011 --> 00:36:20,971
- اوه، آره
-آره خب...

487
00:36:21,806 --> 00:36:27,311
این به نوعی احمقانه به نظر می رسد
اما ناگهان می توانم

488
00:36:28,688 --> 00:36:30,314
-میشه چی؟
-هر کاری بکن

489
00:36:30,439 --> 00:36:31,649
فقط کاری کن که اتفاق بیفتد

490
00:36:31,774 --> 00:36:35,361
چیزهایی که نباید بیفتند،
من فقط دستم را تکان می دهم و آنها انجام می دهند.

491
00:36:36,946 --> 00:36:38,155
شما احساس خوبی دارید؟

492
00:36:39,115 --> 00:36:40,825
آره، فقط نگاه کن

493
00:36:44,829 --> 00:36:46,122
تو بگو کی بودی

494
00:36:46,622 --> 00:36:49,542
شما هرگز این را باور نخواهید کرد، اما من یک جادوگر بودم!

495
00:36:50,126 --> 00:36:52,461
من به نام آلفردو بزرگ رفتم.

496
00:36:53,462 --> 00:36:55,297
نام اصلی رگ هاسکینز بود.

497
00:36:55,798 --> 00:36:59,552
من تنوع، کلوپ ها، مهمانی های خصوصی و کارهای زیادی انجام دادم.

498
00:36:59,635 --> 00:37:01,345
این چیه؟
طرح ریزی سه بعدی یا چیزی دیگر، درست است؟

499
00:37:01,846 --> 00:37:03,973
البته، همه چیز در حال حاضر از بین رفته است.

500
00:37:04,014 --> 00:37:05,349
- من wogs را مقصر می دانم.
-سلام!

501
00:37:05,641 --> 00:37:07,476
همه چیزهای سیاه و سفید

502
00:37:08,018 --> 00:37:09,186
زمانی که آنها شروع به اجازه دادن به آن کردند ...

503
00:37:09,311 --> 00:37:10,563
این من نیستم، این چیزی است که می گویم. این...

504
00:37:10,646 --> 00:37:13,482
یهودیان این تجارت را در دست گرفتند.
دیگه هیچوقت مثل قبل نشد

505
00:37:13,566 --> 00:37:15,151
فقط برو و از پنجره بپر.

506
00:37:15,818 --> 00:37:17,528
راست-o. اینو تماشا کن

507
00:37:30,166 --> 00:37:31,208
چی...

508
00:37:31,667 --> 00:37:34,253
- چطور این کار را کردی؟
-نمیدونم

509
00:37:35,171 --> 00:37:37,256
می توانستم قسم بخورم که اسکلت حرف می زد.

510
00:37:37,339 --> 00:37:39,884
- آره بود
-باشه

511
00:37:40,342 --> 00:37:41,552
بذار ببینم یه کار دیگه میکنی

512
00:37:42,178 --> 00:37:43,512
خب چی؟ من نمی توانم به چیزی فکر کنم.

513
00:37:43,679 --> 00:37:47,516
اوه، بیا
میدونی چند گل چطور؟

514
00:37:48,517 --> 00:37:50,352
دسته گل تو دستم

515
00:37:50,436 --> 00:37:54,064
رقت انگیز است.
در مورد اینکه اتاق با گل پوشانده شود چطور؟

516
00:37:55,691 --> 00:37:56,901
بیا، ری.

517
00:37:58,235 --> 00:38:00,196
ری. به چیزی تخیلی تر فکر کنید.

518
00:38:02,031 --> 00:38:05,659
جهنم خونین، پالمر.
این را از پنجره بیرون انداختی؟

519
00:38:05,951 --> 00:38:08,329
نیل. اینو از پنجره انداختی بیرون؟

520
00:38:08,370 --> 00:38:09,622
این خیلی خنده دار است.

521
00:38:09,705 --> 00:38:11,791
اینجا چیکار میکنی؟
برو برو خونه من برای شما پوشش خواهم داد.

522
00:38:13,375 --> 00:38:14,627
اوه خدای من

523
00:38:17,713 --> 00:38:20,090
این بهترین ساندویچی است که تا به حال چشیده ام.

524
00:38:20,716 --> 00:38:21,884
به شما گفت.

525
00:38:22,259 --> 00:38:24,428
میدونی چیه؟ ما می توانستیم یک اسب مسابقه داشته باشیم.

526
00:38:25,888 --> 00:38:28,724
ری، ما می‌توانیم صاحب آن باشیم
هر اسب مسابقه ای در جهان

527
00:38:28,766 --> 00:38:29,934
هیچی

528
00:38:38,901 --> 00:38:41,529
- ما هر بار برنده می شویم؟
-همه مال ما هستند.

529
00:38:42,613 --> 00:38:44,865
بیایید اسب ها را فراموش کنیم.

530
00:38:44,907 --> 00:38:46,909
ما می توانیم هر چیزی داشته باشیم، نیل.

531
00:38:46,992 --> 00:38:49,578
ثروت، شهرت. زنان

532
00:38:50,913 --> 00:38:53,874
ما می توانیم هر زنی را عاشق خود کنیم.

533
00:38:53,916 --> 00:38:56,502
نیل، هر زنی که بخواهیم.

534
00:38:57,920 --> 00:39:00,840
شب بخیر کاترین بعدا میبینمت

535
00:39:04,426 --> 00:39:06,136
بپر داخل عزیزم

536
00:39:06,303 --> 00:39:08,597
گرانت، خزیدن در این کشور غیرقانونی است.

537
00:39:08,848 --> 00:39:11,600
این واقعاً برای مردم صدق نمی کند
با مجوز امنیتی من

538
00:39:11,684 --> 00:39:13,185
علاوه بر این، چگونه می خواهید به خانه برگردید؟

539
00:39:13,435 --> 00:39:14,937
روی لوله برو کنار

540
00:39:15,104 --> 00:39:18,607
متروی لندن بدتر از
هر کاری که ما در گوانتانامو انجام دادیم.

541
00:39:18,649 --> 00:39:21,277
- تو لیاقت اینو نداری
-نه، من هم لیاقت این را ندارم.

542
00:39:21,360 --> 00:39:23,988
- خواهش می کنم، مرا تنها بگذار.
-باشه، باشه، متوجه شدم.

543
00:39:24,113 --> 00:39:25,531
اما تو باید به آرامی مرا ناامید کنی، ها؟

544
00:39:26,156 --> 00:39:27,324
این به چه معناست؟

545
00:39:28,659 --> 00:39:29,952
خوب، یک نفر دیگر هم هست، درست است؟

546
00:39:30,452 --> 00:39:32,454
نه، گرانت، موضوع این نیست.

547
00:39:32,663 --> 00:39:33,706
این...

548
00:39:34,832 --> 00:39:36,333
من و تو با هم سازگار نیستیم.

549
00:39:38,210 --> 00:39:41,130
بنابراین، می توانیم قهوه بخوریم، بنشینیم و صحبت کنیم.

550
00:39:41,630 --> 00:39:43,507
این حتی چه چیزی را به دست خواهد آورد؟
چیزی برای صحبت نیست

551
00:39:44,800 --> 00:39:47,219
به جز آپارتمان لوکسی که برایمان اجاره کرده بودم.

552
00:39:47,303 --> 00:39:48,846
نمایی از کلیسای جامع سنت پل دارد.

553
00:39:50,222 --> 00:39:52,808
اوه خدای من برو خونه گرانت

554
00:39:53,559 --> 00:39:55,311
- کلید اینجاست.
-من نمیخوامش

555
00:39:55,978 --> 00:39:57,146
و وقتی تو را به آنجا رساندم،

556
00:39:57,229 --> 00:40:00,149
فکر میکنی مردی
و به بهشت رفت

557
00:40:38,520 --> 00:40:40,272
- لعنت به گرانت
-اوه، آره، لعنت به گرانت.

558
00:40:40,356 --> 00:40:41,690
لعنت به گرانت

559
00:40:45,319 --> 00:40:47,071
لعنت به جیمز کلوریل

560
00:40:47,154 --> 00:40:48,989
لعنت به جیمز کلوریل

561
00:40:54,662 --> 00:40:56,580
لعنت به همه تهیه کنندگان تلویزیون

562
00:40:56,664 --> 00:40:58,916
مخصوصا اونایی که میگن
می توانید با آنها بخوابید

563
00:40:59,166 --> 00:41:00,960
اما اگر کارتهایم را درست بازی کنم.

564
00:41:11,053 --> 00:41:14,223
چرا من همیشه به پایان می رسم
با کنترل فریک ها؟

565
00:41:14,390 --> 00:41:15,849
- یا همجنس گرایان.
-آره

566
00:41:16,558 --> 00:41:18,602
- سازمان بهداشت جهانی؟
-او طبقه بالا

567
00:41:19,353 --> 00:41:20,854
اوه، عزیزم، او همجنسگرا نیست.

568
00:41:21,855 --> 00:41:24,358
او جذاب است او مهربان است.

569
00:41:25,067 --> 00:41:26,443
خب پس لعنتش کن

570
00:41:26,735 --> 00:41:29,571
- نه، او خوب است.
-نه، منظورم لعنتش نیست.

571
00:41:30,781 --> 00:41:33,242
یعنی لعنتش کن

572
00:41:38,330 --> 00:41:40,290
-یعنی لعنتش کنم؟
-آره

573
00:41:40,791 --> 00:41:42,918
- چی، همین الان؟
-نه الان نه

574
00:41:43,836 --> 00:41:45,337
باید اجازه بدی اول آرایشت کنم

575
00:41:49,967 --> 00:41:52,678
<i>عیب.
قطع برق کهکشانی.</i>

576
00:41:53,429 --> 00:41:56,098
زحمت بکشیم، باید آزمایش را تعلیق کنیم.

577
00:41:56,140 --> 00:41:58,434
- چی؟
-این در حال چشمک زدن است، شارون.

578
00:41:58,767 --> 00:42:02,271
زمینی قدرت کهکشانی نخواهد داشت
تا زمانی که دوباره آن را فعال کنم

579
00:42:02,438 --> 00:42:03,689
مزاحمت!

580
00:42:04,023 --> 00:42:07,693
من فکر کردم قدرت های کهکشانی ما
یعنی ما می توانستیم کاری انجام دهیم؟

581
00:42:13,115 --> 00:42:15,743
کاترین از طبقه پایین،
دیوانه وار عاشق من باش

582
00:42:16,910 --> 00:42:18,203
این سریع بود.

583
00:42:22,708 --> 00:42:24,084
- سلام
-سلام

584
00:42:24,293 --> 00:42:26,545
- اوم، تو همجنسگرا نیستی؟
-نه نه

585
00:42:36,638 --> 00:42:38,474
- بریم بخوابیم.
-باشه

586
00:42:43,520 --> 00:42:44,855
اوه، لعنتی!

587
00:42:46,940 --> 00:42:48,317
اوه، پای من!

588
00:42:53,072 --> 00:42:54,323
متوجه شدم.

589
00:42:54,948 --> 00:42:58,577
<i>قدرت کهکشانی
اکنون به زمینی بازگشته است.</i>

590
00:43:30,692 --> 00:43:33,403
آب و هوا، مثل لس آنجلس باشید.

591
00:43:35,739 --> 00:43:38,742
منظورم این نبود که در لس آنجلس باشد
درست همین لحظه

592
00:43:38,867 --> 00:43:41,495
نیمه شب است، برای گریه با صدای بلند.

593
00:43:41,537 --> 00:43:43,872
آب و هوا، مثل همیشه باشد

594
00:43:43,914 --> 00:43:46,208
در لس آنجلس در طول روز.

595
00:43:47,626 --> 00:43:49,378
اینقدر بچه دار

596
00:43:53,215 --> 00:43:54,216
بسیار خوب.

597
00:43:57,553 --> 00:43:59,429
لباس، به من لباس بپوش.

598
00:44:04,393 --> 00:44:05,769
و خود را هوشمند کنید

599
00:44:06,603 --> 00:44:07,646
بهتر است.

600
00:44:31,920 --> 00:44:33,422
خانم پرینگل، این واقعا...

601
00:44:34,590 --> 00:44:35,841
باید متوقف شود

602
00:44:36,258 --> 00:44:39,344
- اوه، پروردگار.
- اوه، پروردگار.

603
00:44:44,850 --> 00:44:46,935
آره

604
00:44:48,270 --> 00:44:50,272
آه باشه

605
00:44:50,772 --> 00:44:53,025
خیلی جالب بود... اوه! اوه!

606
00:44:53,108 --> 00:44:54,776
آیا می توانید آن را متوقف کنید، لطفا؟

607
00:44:54,943 --> 00:44:58,280
شما، ضربه زدن را متوقف کنید.
بیایید فقط استراحت کنیم، می توانیم؟ فقط...

608
00:44:59,323 --> 00:45:01,366
درسته، بعدش چیه؟

609
00:45:02,201 --> 00:45:03,452
--اوه

610
00:45:03,493 --> 00:45:06,038
این یکی به آلمانی است عجب

611
00:45:07,372 --> 00:45:10,500
بگذارید آلمانی را بفهمم.

612
00:45:14,838 --> 00:45:17,216
--در مورد چی حرف میزنی دنیس؟

613
00:45:17,299 --> 00:45:20,135
--ببین، فقط ساکت شو، باشه؟ من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

614
00:45:20,844 --> 00:45:23,222
--او از من نمی خواهد که با او ازدواج کنم.

615
00:45:23,305 --> 00:45:26,725
--یا بچه های من، باشه؟

616
00:45:26,808 --> 00:45:29,853
--دنیس، در مورد چی صحبت می کنی؟

617
00:45:33,232 --> 00:45:35,150
این ایده خوبی است، در واقع.
در مورد چی حرف میزنی؟

618
00:45:35,400 --> 00:45:36,568
دنیس، بتونی حرف بزنی

619
00:45:36,652 --> 00:45:37,903
بیسکویت.

620
00:45:39,863 --> 00:45:41,907
- چی؟
-بیسکویت

621
00:45:41,990 --> 00:45:44,534
شاید اگر او را مجبور کنم عاشق من شود
مثل کمی، می دانید،

622
00:45:44,660 --> 00:45:46,036
پس اون نمیخواد با من ازدواج کنه

623
00:45:46,161 --> 00:45:47,412
-اما او مرتباً رابطه جنسی داشت...
-بیسکویت

624
00:45:47,829 --> 00:45:50,499
- برای گریه با صدای بلند، آنها در کمد هستند.
-چی هستن؟

625
00:45:50,874 --> 00:45:53,669
بیسکویت. بیسکویت قرمز، بیسکویت سیاه.

626
00:45:53,752 --> 00:45:55,754
- هیچ چیز دیگه ای مهم نیست.
-همین چیزیه که بهش فکر میکنی؟

627
00:45:55,837 --> 00:45:57,589
بله، بله! بیسکویت.

628
00:45:59,675 --> 00:46:03,262
باشه، دنیس،
تبدیل شدن به موجودی منطقی و متفکر

629
00:46:03,845 --> 00:46:06,848
ببین، من نمی توانم روی چیزی تمرکز کنم
تا زمانی که من یکی از آن بیسکویت ها را خوردم.

630
00:46:07,015 --> 00:46:09,935
میدونم دیوونه واره ولی همینطوره
حدس می زنم به نوعی به آنها وابسته شده ام.

631
00:46:10,018 --> 00:46:11,853
پس لطفا فقط یک بیسکویت به من بدهید،

632
00:46:11,895 --> 00:46:14,523
سپس می توانم به چیز دیگری فکر کنم.

633
00:46:15,232 --> 00:46:16,358
این منطقی است.

634
00:46:16,441 --> 00:46:18,860
اوه، اوه، اوه! او بیسکویت ها را می گیرد!
او آنها را می گیرد! این است!

635
00:46:18,902 --> 00:46:19,945
آره

636
00:46:22,364 --> 00:46:24,199
او آنها را گرفته است.

637
00:46:24,283 --> 00:46:27,577
او آنها را گرفته است. او یکی را پرتاب می کند.
آماده شو، آماده باش اینجا می آید.

638
00:46:27,703 --> 00:46:29,746
آه! ممم ممم

639
00:46:31,581 --> 00:46:36,086
خدایا، سگ بودن باید وحشتناک باشد.
من هرگز متوجه نشدم که تو این همه هوس داشتی.

640
00:46:36,211 --> 00:46:38,714
- از تو و اون عوضی بدتر نیست.
-چه عوضی؟

641
00:46:38,755 --> 00:46:40,924
اون عوضی که دیشب داشتی پاش میکردی

642
00:46:41,049 --> 00:46:45,304
اوه خدای من اون عوضی نیست، باشه؟
او یک زن انسان دوست داشتنی است.

643
00:46:45,387 --> 00:46:46,555
و ما فقط کتک نمی خوردیم.

644
00:46:46,638 --> 00:46:49,224
درسته بیا به آن فکر کن،
من بدم نمیاد فعلا پایت رو بزارم

645
00:46:49,266 --> 00:46:51,435
کمی رقص پا، ها؟
درست بالای جوراب

646
00:46:51,560 --> 00:46:53,270
- آه...
- چطور؟ بیا بابا

647
00:46:53,395 --> 00:46:56,231
فکر کردم تبدیلت کردم به
موجودی منطقی و متفکر

648
00:46:56,606 --> 00:46:58,817
موجودات منطقی و متفکر هنوز آرزوهایی دارند.

649
00:46:59,151 --> 00:47:00,902
اوه، خوب،
ما به زودی می توانیم با آن مقابله کنیم.

650
00:47:00,986 --> 00:47:02,237
نه!

651
00:47:02,487 --> 00:47:05,657
- نه، نه، آرزوهایم را از من نگیر.
-چرا که نه؟

652
00:47:05,741 --> 00:47:09,161
آنها چیزی هستند که زندگی من را ارزش زیستن می کنند.
بیسکویت، شگینگ.

653
00:47:09,286 --> 00:47:11,580
فکر نمی کنم از گفتگوی شما خوشم بیاید.

654
00:47:11,663 --> 00:47:14,499
اما من تو را می پرستم استاد. خیلی دوستت دارم

655
00:47:14,583 --> 00:47:16,168
- طاقت نارضایتی تو را ندارم.
-من... میدونم.

656
00:47:16,251 --> 00:47:17,794
- تمام دنیای من فرو می ریزد ...
-میدونم بله. دوستت دارم

657
00:47:17,919 --> 00:47:18,920
... وقتی با من صلیب هستی

658
00:47:18,962 --> 00:47:20,172
ببین شاید وقتی حرف نمیزدی بهتر بود.

659
00:47:20,339 --> 00:47:23,467
اوه، نه، قدرت بیان را از من نگیرید
الان که میتونم منطقی فکر کنم

660
00:47:23,592 --> 00:47:24,968
این خیلی بی رحمانه خواهد بود.

661
00:47:26,428 --> 00:47:27,804
- صدای زنگ را شنیدم. کسی دم در
-باشه نه...

662
00:47:27,929 --> 00:47:29,765
- زنگ! سلام! زنگ!
-نه نه دنیس. دنیس، سگ خوب

663
00:47:29,848 --> 00:47:30,932
- سلام زنگ!
-دنیس... دنیس.

664
00:47:30,974 --> 00:47:32,100
- هی، هی، یکی.
-فقط... فقط ساکت.

665
00:47:32,184 --> 00:47:34,353
آنجا دوباره می رود.
هی، هی، کسی دم در.

666
00:47:34,436 --> 00:47:36,146
اوه، نه، آیا دوباره کار اشتباهی انجام داده ام؟

667
00:47:36,271 --> 00:47:38,231
نه، فقط... فقط ساکت باش.
مرا درک می کنی؟

668
00:47:39,399 --> 00:47:42,152
بله. بله، هر چیزی مانع شما شود
با من عصبانی بودن

669
00:47:42,235 --> 00:47:43,820
-- زنگ! دوباره آنجا می رود!

670
00:47:43,945 --> 00:47:45,072
او)'، هی، هی، هی!

671
00:47:45,113 --> 00:47:47,240
دنیس، گوش کن فقط گوش کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن.

672
00:47:47,282 --> 00:47:49,159
ساکت باش این یک دستور است.

673
00:47:49,284 --> 00:47:51,453
درسته ساکت

674
00:47:51,495 --> 00:47:54,289
من اطاعت از دستورات به خصوص دستورات شما را دوست دارم.

675
00:47:54,414 --> 00:47:57,167
خوب خب پس خفه شو

676
00:47:57,292 --> 00:47:59,753
درسته، درسته خفه شو آره درسته

677
00:48:03,131 --> 00:48:04,299
پسر خوب

678
00:48:08,970 --> 00:48:14,810
خدایا مجبورش کردم اینکارو بکنه
من او را مجبور کردم این کار را انجام دهد ... من ... باشه.

679
00:48:16,019 --> 00:48:18,105
- سلام
- سلام.

680
00:48:18,146 --> 00:48:20,982
-میتونم بیام داخل؟
-بله، بله، بله، البته.

681
00:48:23,360 --> 00:48:27,114
- پس ببین، اوم، در مورد دیشب...
-بله

682
00:48:27,197 --> 00:48:29,449
- آیا این زمان بدی است؟
-نه نه نه، نه.

683
00:48:29,491 --> 00:48:31,451
باشه اوم، من فقط... من نمی خواهم شما فکر کنید

684
00:48:31,493 --> 00:48:34,788
که من، اوم، همیشه این کار را انجام می دهم

685
00:48:34,830 --> 00:48:37,416
چون... چون من ندارم.

686
00:48:37,499 --> 00:48:40,335
- اوم... کمی مست بودم.
-آره، خب، طبیعیه.

687
00:48:40,419 --> 00:48:42,337
در غیر این صورت احتمالاً نداشتیم
کار را با ...

688
00:48:42,379 --> 00:48:44,005
- نه، نه، نه، منظورم این نیست.
-...ماشین ریش.

689
00:48:44,047 --> 00:48:48,051
یعنی دوستت دارم
من، اوم، من همیشه از صحبت کردن با شما لذت برده ام.

690
00:48:48,176 --> 00:48:51,555
من فقط... احتمالاً نمی پریدم
اگر من این کار را نمی کردم ...

691
00:48:52,472 --> 00:48:56,059
- به عنوان یک نیوتن عصبانی شده است؟
-خب یه جورایی

692
00:48:56,184 --> 00:48:58,979
آره، باشه خب پس بیایید فراموشش کنیم
هیچوقت اتفاق نیفتاده

693
00:48:59,020 --> 00:49:00,814
نه، نه، نه، این چیزی نیست که من می گویم، نیل.

694
00:49:01,356 --> 00:49:03,525
اوه، خب، اوم، پس چی می خواستی؟

695
00:49:04,192 --> 00:49:05,694
او را بپوش، نیل!

696
00:49:06,027 --> 00:49:07,654
این دنیس است.

697
00:49:09,322 --> 00:49:12,200
- دنیس؟
-آره او یک لوله کش است.

698
00:49:12,242 --> 00:49:15,036
من چندتا مشکل دارم
با آبرسانی من لوله های آب من

699
00:49:15,162 --> 00:49:16,371
او را بپوش، نیل!

700
00:49:17,831 --> 00:49:20,500
بهتره براش هول کنم
این یک آچار مخصوص است که لوله کش از آن استفاده می کند.

701
00:49:24,045 --> 00:49:25,380
فکر کردم بهت گفتم ساکت شو

702
00:49:25,422 --> 00:49:27,591
متاسفم متاسفم من واقعا متاسفم، متاسفم.

703
00:49:27,716 --> 00:49:29,342
شما قرار است باشید
موجودی منطقی و متفکر

704
00:49:29,426 --> 00:49:32,262
متاسفم، متاسفم. نمی توانم به خودم کمک کنم. متاسفم
اوه عزیزم من می خواهم پای تو را ببندم

705
00:49:32,387 --> 00:49:34,431
خس راستش زمان خوبی نیست.

706
00:49:34,556 --> 00:49:36,057
شاید بعدا اگر رفتار کنی

707
00:49:36,099 --> 00:49:37,184
اوه...

708
00:49:37,225 --> 00:49:41,688
اوه... نتوانستم... شگر را پیدا نکردم،
بنابراین او فقط با جداکننده قدیمی رفت.

709
00:49:41,730 --> 00:49:43,356
دوستت دارم نیل!

710
00:49:43,398 --> 00:49:45,525
خفه شو دنیس!

711
00:49:45,859 --> 00:49:48,028
عجیب است، اینطور نیست،
اینطور سر لوله کش فریاد میزنی؟

712
00:49:48,069 --> 00:49:51,531
اما، واقعیت این است که او برادر من است.
لوله کش برادر من است.

713
00:49:51,573 --> 00:49:53,950
بگو دوستم داری نیل.

714
00:49:54,075 --> 00:49:55,243
و ما خیلی نزدیکیم

715
00:49:55,285 --> 00:49:57,412
- خدایا، رزی درست می گفت.
-رزی؟

716
00:49:57,537 --> 00:49:59,956
لطفاً می توانم پای شما را ببندم؟

717
00:50:00,457 --> 00:50:03,210
عیسی، نیل، چطور توانستی؟ صبح روز بعد!

718
00:50:03,460 --> 00:50:04,711
چی؟ من...

719
00:50:04,878 --> 00:50:08,423
- چرا من همیشه با خزش ها پایان می دهم؟
-من خزنده نیستم!

720
00:50:08,465 --> 00:50:11,468
یک گربه بود، نیل!
نیل! هی، تو، گربه!

721
00:50:11,593 --> 00:50:14,387
از باغ من دور باش، ادامه بده!
نیل، این یک تام زنجبیلی است!

722
00:50:16,097 --> 00:50:18,266
دنیس، دوباره یک حیوان گنگ باش
به مدت پنج دقیقه

723
00:50:21,436 --> 00:50:23,396
بنابراین او فکر می کند که من همجنس گرا هستم.

724
00:50:23,438 --> 00:50:25,899
یعنی چی میدونی؟

725
00:50:25,941 --> 00:50:29,110
منظورم این است که او نخواهد
با من ازدواج کن یا بچه هایم داشته باشم

726
00:50:30,111 --> 00:50:32,280
یکنوع بازی شبیه لوتو. مشکل حل شد.

727
00:50:33,114 --> 00:50:34,658
متشکرم، دنیس.

728
00:50:40,830 --> 00:50:42,123
کاترین!

729
00:50:45,835 --> 00:50:47,587
کاترین!

730
00:50:49,965 --> 00:50:52,175
اوم، من در اتوبوس باشم.

731
00:50:54,928 --> 00:50:57,931
آه! منظورم در اتوبوس نیست. منظورم توی اتوبوسه

732
00:51:00,350 --> 00:51:03,645
در موتور نیست.
در محل اسکان مسافران!

733
00:51:05,772 --> 00:51:07,315
اوه!

734
00:51:10,485 --> 00:51:11,653
سلام!

735
00:51:12,612 --> 00:51:13,655
کاترین!

736
00:51:23,790 --> 00:51:25,500
کاترین!

737
00:51:25,834 --> 00:51:27,335
کاترین!

738
00:51:27,711 --> 00:51:28,837
اوه

739
00:51:28,878 --> 00:51:30,964
- ری
-تو باید جلوی خانم پرینگل رو بگیری.

740
00:51:31,006 --> 00:51:33,717
او... زیارتگاه درست کرده است
در سراسر مدرسه

741
00:51:33,842 --> 00:51:35,176
حتی یک وب سایت وجود دارد.

742
00:51:35,302 --> 00:51:36,803
ببین، تو می خواستی او تو را بپرستد، باشه؟

743
00:51:36,845 --> 00:51:38,847
- نه اینجوری
-ری، من برای این وقت ندارم.

744
00:51:39,055 --> 00:51:40,849
صبر کن صبر کن
شما قدرت ها را از دست نداده اید، نه؟

745
00:51:40,974 --> 00:51:43,184
- نه، من قدرت ها را از دست نداده ام. ری.
-تو داری تو از دست دادی...

746
00:51:43,310 --> 00:51:44,352
- من قدرت ها را از دست نداده ام.
-کار رو انجام بده

747
00:51:44,394 --> 00:51:45,895
ری، اردک شو.

748
00:51:48,898 --> 00:51:53,903
ری. ری بس کن ری بس کن ری بس کن
ری، سوسیس شو.

749
00:51:54,404 --> 00:51:58,199
- من قدرت ها را از دست نداده ام، ری، باشه؟ این است...
-اون کجاست نیل؟

750
00:51:58,700 --> 00:52:01,036
اوه اون ماشینش

751
00:52:01,369 --> 00:52:04,831
اوه ببین ماشین ری!

752
00:52:08,376 --> 00:52:11,171
- کاترین، میتونیم حرف بزنیم؟
-نه

753
00:52:11,212 --> 00:52:12,589
اما من تو را دوست دارم.

754
00:52:12,714 --> 00:52:14,507
تو هم ظاهراً دنیس را دوست داری.

755
00:52:14,549 --> 00:52:16,926
- اونجا برداشتی؟
-اوه نه این مال منه

756
00:52:17,052 --> 00:52:18,386
- تو آرسی؟
-آره

757
00:52:18,511 --> 00:52:20,180
ببین، تو همه چیز را در مورد دنیس اشتباه می کنی.

758
00:52:20,221 --> 00:52:23,892
من هیچ چیزی علیه دنیس ندارم.
شما او را دوست دارید، او شما را دوست دارد.

759
00:52:23,975 --> 00:52:26,061
من برای هر دوی شما خوشحالم.
فقط مرا وارد آن نکن

760
00:52:26,227 --> 00:52:28,396
بله، نه، اما چیزی هست که من نیاز دارم
تا در مورد دنیس به شما بگویم

761
00:52:28,438 --> 00:52:30,523
شما باید برای آن هزینه کنید
حالا که لمسش کردی

762
00:52:30,565 --> 00:52:32,150
-مال منه!
-نه، اینطور نیست.

763
00:52:32,233 --> 00:52:33,693
ببین من چی تو رو شنیدم
به هم گفتند نیل.

764
00:52:33,735 --> 00:52:35,987
آره نگاه کن یه چیز حیاتی هست
درباره دنیس که نمی دانی

765
00:52:36,071 --> 00:52:37,072
- سلام!
- او مرد نیست.

766
00:52:37,197 --> 00:52:38,365
من نمی خواهم این را بشنوم، نیل.

767
00:52:38,490 --> 00:52:39,866
می دانم، اما فقط می گویم، او مرد نیست.

768
00:52:39,908 --> 00:52:41,743
اوه! آه! جوانان جهنمی!

769
00:52:41,868 --> 00:52:43,244
- ای منحرف!
-اوه!

770
00:52:43,328 --> 00:52:44,746
می آیی اینجا و وسایل ما را می دزدی؟

771
00:52:44,829 --> 00:52:45,872
بهت گفتم این سوسیس تو نیست

772
00:52:45,914 --> 00:52:48,166
- سوسیس من است. پس بده.
-پیاده شو مواظب باش مواظب باش

773
00:52:48,249 --> 00:52:49,751
- فقط ولش کن!
-اوه خدایا!

774
00:52:49,834 --> 00:52:52,420
- به من 80p بده.
-خوبه

775
00:52:54,005 --> 00:52:56,049
- من فقط پول تو را می گیرم.
-نه، این ... مهم نیست. این...

776
00:52:56,091 --> 00:52:57,384
خوب، نه، زیرا 4.20 پوند است.

777
00:52:57,425 --> 00:52:59,427
- نگهش دار
-برای انعام خیلی زیاد است.

778
00:52:59,552 --> 00:53:02,430
- آن را به روش خود.
-من هم باید اینطور فکر کنم. عیسی مسیح

779
00:53:04,599 --> 00:53:07,268
فک سوسیس، ری بشو.

780
00:53:07,936 --> 00:53:12,399
عیسی، نیل. نظری داری
سوسیس چقدر آسیب پذیر است؟

781
00:53:12,691 --> 00:53:13,900
او آنجاست!

782
00:53:15,443 --> 00:53:16,903
من خاموشم!

783
00:53:17,362 --> 00:53:19,781
- مرا به حال خودت بگذار
- ری! ری!

784
00:53:19,906 --> 00:53:22,409
در اینجا شما بروید. حتما گرسنه بودی

785
00:53:25,453 --> 00:53:28,790
واضح است که او هیچ ایده ای از این کار ندارد
به هر حال خوب

786
00:53:29,040 --> 00:53:32,961
چرا ما نمی توانیم به تخریب ادامه دهیم؟

787
00:53:33,044 --> 00:53:35,130
چون قوانینی وجود دارد، مورین.

788
00:53:35,213 --> 00:53:37,048
ما باید رویه کهکشانی را دنبال کنیم.

789
00:53:37,132 --> 00:53:41,803
قوانین مانع شما نشد
از خوردن ساکنان 64378، جانت!

790
00:53:41,928 --> 00:53:44,097
خوشمزه بودند.
خیلی ترد هست که یادمه...

791
00:53:49,936 --> 00:53:51,646
- سورپرایز، تعجب!
-اوه خدای من!

792
00:53:51,771 --> 00:53:53,815
- نه!
-صبر کن صبر کن صبر کن کاترین!

793
00:53:55,400 --> 00:53:56,401
تو دیوانه ای، این را می دانی؟

794
00:53:56,609 --> 00:53:59,070
دیوانه عاشق عزیزم

795
00:53:59,237 --> 00:54:01,114
از آپارتمان من برو، گرانت.

796
00:54:01,156 --> 00:54:02,657
خب من نمیتونم چون
تو الان در رو قفل کردی عزیزم

797
00:54:02,782 --> 00:54:04,617
خب پس از راهی که وارد شدی برو بیرون

798
00:54:04,659 --> 00:54:07,829
اوه عزیزم بیا حالا این خوب نیست!

799
00:54:07,954 --> 00:54:11,166
فقط برو بیرون، گرانت
من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم!

800
00:54:11,291 --> 00:54:12,959
از زندگی من برو بیرون!

801
00:54:13,001 --> 00:54:14,627
برو بیرون!

802
00:54:15,128 --> 00:54:17,255
حالا بیا درو باز کن

803
00:54:17,338 --> 00:54:19,799
- ببخشید بابت سروصدا متاسفم

804
00:54:20,675 --> 00:54:22,343
حداقل پارس نمی کرد.

805
00:54:22,427 --> 00:54:24,304
فک کردن نه تو

806
00:54:24,345 --> 00:54:25,889
- از در ورودی بیرون برو، باشه؟
- عزیزم!

807
00:54:25,972 --> 00:54:27,891
سپس یواشکی در پشت قرار بگیرید.
راه خود را تا محل من برسانید بدون حرکت

808
00:54:27,974 --> 00:54:30,435
- نه، نه، کار بامزه ای نیست.
- بیا بگذار عشق بدرخشد

809
00:54:30,518 --> 00:54:31,853
شما فقط می توانید از راه او دور بمانید

810
00:54:31,936 --> 00:54:33,855
- و من برای شما شام درست می کنم.
- عاشقم باش!

811
00:54:34,481 --> 00:54:36,191
- من از درها متنفرم!
-باشه

812
00:54:36,316 --> 00:54:37,817
ولی دنیس رو دعوت کن ما مانند بزرگسالان رفتار خواهیم کرد.

813
00:54:37,859 --> 00:54:39,527
-کاترین؟
- باشه

814
00:54:39,652 --> 00:54:41,362
-کاترین، برگرد.
- من می روم!

815
00:54:41,488 --> 00:54:45,658
باشه من دارم میام!
نگه دارید. حالا منتظرم باش

816
00:54:48,286 --> 00:54:49,829
او برای شام می آید!

817
00:54:49,871 --> 00:54:52,290
<i>این قسمت به فانتزی های سگی می پردازد.</i>

818
00:54:52,373 --> 00:54:54,709
اوه سلام! تازه داشت شروع می شد.

819
00:54:54,793 --> 00:54:56,878
او برای شام می آید.

820
00:54:56,961 --> 00:54:59,339
- سازمان بهداشت جهانی؟
-کاترین

821
00:54:59,380 --> 00:55:01,049
اوه، عوضی.

822
00:55:01,174 --> 00:55:04,886
اینطور صداش نکن، باشه؟
من هم نمی‌خواهم وارد شوید، باشه؟

823
00:55:05,011 --> 00:55:06,846
فقط وانمود کن که یک حیوان گنگ هستی

824
00:55:07,222 --> 00:55:08,556
من؟ حیوان گنگ؟

825
00:55:08,723 --> 00:55:10,642
آره خوب تو بلدی وانمود کنی
آیا شما؟

826
00:55:10,809 --> 00:55:12,185
فقط... اسمش بازیگری است.

827
00:55:12,227 --> 00:55:14,062
اوه، یعنی مثل زمانی که من دارم
شکمم قلقلک داد؟

828
00:55:14,646 --> 00:55:17,732
- شما عاشق قلقلک دادن شکم خود هستید.
-نه، ندارم.

829
00:55:18,525 --> 00:55:21,069
- چی؟
-ساختگیه، نیل. همه سگ ها این کار را می کنند.

830
00:55:21,653 --> 00:55:25,031
- چرا؟
-چرا انسان ها شکم سگ ها را قلقلک می دهند؟

831
00:55:25,240 --> 00:55:26,991
چون دوست دارند
غلغلک دادن شکمشان

832
00:55:27,075 --> 00:55:31,371
اوه سگ ها وانمود می کنند که آن را دوست دارند زیرا
آنها می دانند که انسان ها این کار را دوست دارند.

833
00:55:32,247 --> 00:55:37,085
خوب، فقط وانمود کن که هستی
یک سگ کاملا معمولی، باشه؟

834
00:55:37,252 --> 00:55:39,546
نمی توانید فقط کمی در گفتگو شرکت کنید؟

835
00:55:39,587 --> 00:55:42,924
- نه
-این خیلی بی رحمانه است.

836
00:55:44,592 --> 00:55:48,263
کسی دم در! سلام! سلام! این زنگ است!
این زنگ است! این زنگ است! این زنگ است!

837
00:55:48,346 --> 00:55:50,765
- من می دانم که این زنگ است، دنیس.
-درسته نه، نه، متاسفم

838
00:55:50,890 --> 00:55:54,394
فقط یک نگاه دیگر از شما، خوب،
و قلاده کک دوباره برمی گردد.

839
00:55:55,061 --> 00:55:58,022
درست، درست، درست است. متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

840
00:55:58,106 --> 00:55:59,357
پارس

841
00:56:00,400 --> 00:56:01,609
پف

842
00:56:02,110 --> 00:56:03,444
درست انجامش بده-

843
00:56:03,903 --> 00:56:06,948
--آره خوبه باشه ممنون

844
00:56:07,073 --> 00:56:08,533
متوجه شدم.

845
00:56:10,034 --> 00:56:11,119
- سلام
-اون رفته؟

846
00:56:11,202 --> 00:56:12,579
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

847
00:56:13,037 --> 00:56:14,873
- اوه!
-دنیس، پایین.

848
00:56:15,790 --> 00:56:18,293
نام او را به نام لوله کش گذاشتی،
سپس، شما؟

849
00:56:18,376 --> 00:56:19,752
اوه...

850
00:56:21,254 --> 00:56:24,257
آه آیا می خواهید شکمتان قلقلک داده شود؟

851
00:56:24,799 --> 00:56:27,260
چرا سگ ها اینقدر دوست دارند؟

852
00:56:28,553 --> 00:56:30,054
من نمی دانم.

853
00:56:34,893 --> 00:56:37,645
بنابراین تهیه کننده قول می دهد که من را ببرد
خارج از اداره کل

854
00:56:37,729 --> 00:56:40,148
و یک میز بزرگ با منظره به من بدهید،
اما او این کار را نخواهد کرد.

855
00:56:40,481 --> 00:56:43,651
او فقط سعی می کند مرا به رختخواب بکشاند.

856
00:56:46,237 --> 00:56:47,822
چی میخواستی بهم بگی؟

857
00:56:48,573 --> 00:56:50,325
اوه، فقط اول این را امتحان کنید.

858
00:57:02,503 --> 00:57:03,588
ممم

859
00:57:06,174 --> 00:57:07,508
اوه، این باور نکردنی است.

860
00:57:09,802 --> 00:57:13,264
این فوق العاده ترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام چشیده ام.

861
00:57:16,017 --> 00:57:21,147
ممم نمیدونستم تو هستی
چنین آشپز فوق العاده ای

862
00:57:21,189 --> 00:57:24,859
من... دارم... شبیه هیچ چیز نیست
من تا به حال چشیده ام. چیست؟

863
00:57:25,568 --> 00:57:29,364
من فقط گفتم: "بگذار سوپ شگفت انگیزترین باشد
چیزی که کاترین تا به حال چشیده است،

864
00:57:29,489 --> 00:57:31,366
"بر خلاف هر چیزی که قبلاً چشیده بود."

865
00:57:31,407 --> 00:57:34,827
- و هست.
- واقعا؟

866
00:57:34,869 --> 00:57:41,834
واقعا من می توانم اتفاقاتی را رقم بزنم. هر چیزی

867
00:57:43,086 --> 00:57:45,004
این چیزی است که من سعی کردم به شما بگویم
امروز صبح میدونی؟

868
00:57:45,046 --> 00:57:47,340
من با یک لایو این صحبت نمی کردم
لوله کش همجنسگرا

869
00:57:47,382 --> 00:57:49,050
داشتم با دنیس صحبت می کردم.

870
00:57:49,884 --> 00:57:51,844
- سگ؟
-دنیس سگ

871
00:57:52,720 --> 00:57:57,392
-کی جوابتو داد؟
-آره چون مجبورش کردم حرف بزنه.

872
00:57:59,268 --> 00:58:01,562
- اوه
-با قدرتم

873
00:58:03,064 --> 00:58:04,607
قدرت های خاص؟

874
00:58:05,900 --> 00:58:08,361
یعنی چی، تو... میز بزرگتر میخوای؟
متوجه شدی

875
00:58:08,444 --> 00:58:10,238
منظره عالی می خواهید؟ متوجه شدی

876
00:58:11,239 --> 00:58:15,910
ام... نیل، چند وقت است که دارید
این قدرت های خاص؟

877
00:58:16,577 --> 00:58:18,371
خب، خیلی ناگهانی به سراغم آمدند.

878
00:58:18,454 --> 00:58:21,749
- خیلی ناگهانی؟
-آره، من از دوچرخه ام پرت شدم.

879
00:58:22,417 --> 00:58:23,751
فقط از من بخواه که کاری انجام دهم، هر کاری.

880
00:58:23,793 --> 00:58:27,088
-فقط میدونی...
-گوش کن نیل، درسته... اشکالی نداره.

881
00:58:27,797 --> 00:58:29,215
در این مورد می توانید کمک بگیرید.

882
00:58:29,298 --> 00:58:30,758
پسر عوضی!

883
00:58:30,967 --> 00:58:32,135
اوه!

884
00:58:32,385 --> 00:58:33,803
لعنتی، گرانت!

885
00:58:33,928 --> 00:58:35,096
من از اینجا رفتم!

886
00:58:35,221 --> 00:58:37,598
- هیچ کس دیگه ای نیست، ها؟
-این پسر کیه؟

887
00:58:37,640 --> 00:58:39,934
اون بهت نگفت؟ من نامزدش هستم

888
00:58:39,976 --> 00:58:41,644
- تو نامزد من نیستی، گرانت.
-اوه، آره؟

889
00:58:41,769 --> 00:58:44,063
و تو فقط به این نتیجه نرسیدی
با این عذرخواهی یک مرد؟

890
00:58:44,105 --> 00:58:45,398
اینو بس کن

891
00:58:45,565 --> 00:58:47,400
میدونی چقدر دوام میاری
در میدان جنگ، سرباز؟

892
00:58:47,442 --> 00:58:48,609
متاسفم نیل.

893
00:58:48,651 --> 00:58:50,737
- به همین مدت
- من به شما هشدار می دهم.

894
00:58:51,112 --> 00:58:53,614
- داری به من هشدار میدی؟
-آره بهت هشدار میدم

895
00:58:53,656 --> 00:58:55,241
این پسر کیست؟

896
00:58:55,324 --> 00:58:57,243
- چرا اینا رو نمی خوری، احمق؟
-ببخش!

897
00:58:57,577 --> 00:59:00,455
تنها کاری که باید بکنم این است که اینگونه بروم و ...
و بگو چی؟

898
00:59:00,496 --> 00:59:03,791
- این کیک میوه ای رو از کجا پیدا کردی؟
-آن را کنار بگذار، گرانت.

899
00:59:03,916 --> 00:59:06,085
اوه، چه بگویم؟ گرانت، پری شو؟

900
00:59:06,169 --> 00:59:08,629
گرانت است، نه... ...گرنت.

901
00:59:08,755 --> 00:59:10,715
- بس کن
-و تو پری لعنتی هستی.

902
00:59:10,882 --> 00:59:12,759
چه برسد به اینکه گرانت به عقب برگردد
به کجا آمدی؟

903
00:59:12,800 --> 00:59:15,219
- گرانت است.
-چطوری آرسه من را ببوس، گرانت؟

904
00:59:15,303 --> 00:59:16,971
نیل، نکن او دیوانه است.

905
00:59:17,055 --> 00:59:20,641
چطور می گویید، "لطفا، گرانت،
گلوله به مغزم نزن؟

906
00:59:20,725 --> 00:59:24,604
- اجازه بده، بس کن!
-ترجیح می دهم، "بگذار همه گلوله ها از روی من پرتاب شوند."

907
00:59:24,812 --> 00:59:28,441
- برو، به من شلیک کن.
-اوه خدای من شما هر دو دیوانه هستید

908
00:59:28,483 --> 00:59:30,568
- جرات نداره
-نیل، لطفا، لطفا.

909
00:59:30,651 --> 00:59:33,237
برو، ماشه را بکش.
"گرنت" چه مشکلی دارد؟

910
00:59:33,321 --> 00:59:34,655
-خفه شو
-برو به من شلیک کن

911
00:59:34,822 --> 00:59:36,282
- نیل، او خواهد کرد.
-نه، نمی کند.

912
00:59:36,324 --> 00:59:39,285
- بله، خواهم کرد.
-نه نمی خوای بده، اسلحه را رها کن

913
00:59:39,327 --> 00:59:41,329
- ای لعنتی کوچولو!

914
00:59:43,164 --> 00:59:44,957
شما هر دو احمقی هستید

915
00:59:44,999 --> 00:59:46,084
من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم.

916
00:59:46,167 --> 00:59:47,168
"من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم."

917
00:59:47,293 --> 00:59:48,419
خدایا من از انگلیسی ها متنفرم

918
00:59:53,508 --> 00:59:56,010
اجازه دهید دست گرانت بشکند اگر او سعی کرد من را گاز بگیرد.

919
00:59:56,135 --> 00:59:57,762
خفه شو گرانت است!

920
00:59:57,845 --> 00:59:59,680
-- اوه!

921
01:00:00,014 --> 01:00:01,599
کمک کنید کمک کنید کمک کنید

922
01:00:01,682 --> 01:00:02,850
اون لعنتی کی بود

923
01:00:02,934 --> 01:00:05,019
اوه، این دنیس است.

924
01:00:05,144 --> 01:00:06,187
اوه

925
01:00:09,524 --> 01:00:14,695
- این فقط یک سگ است! دیک انگلیسی

926
01:00:15,530 --> 01:00:19,117
- اوه! اوه... لعنتی! لعنتی! چه اتفاقی افتاد؟
-آره آره

927
01:00:19,200 --> 01:00:21,702
-میخوای بهترش کنم؟
- درد داره

928
01:00:21,786 --> 01:00:23,496
بازوی گرانت بهتر باشد.

929
01:00:26,624 --> 01:00:29,210
سلام. هی، هی، هی. هی این چیه

930
01:00:30,044 --> 01:00:32,004
- گرانت روی سقف گیر کرده باشد.

931
01:00:32,213 --> 01:00:33,548
اوه، لعنتی!

932
01:00:33,673 --> 01:00:34,799
به دیوار گچ کاری شود.

933
01:00:35,967 --> 01:00:38,177
صبر کن صبر کن بیایید در مورد این صحبت کنیم.

934
01:00:38,219 --> 01:00:40,513
اجازه دهید ابتدا سر در گلدان گیاه دفن شود.

935
01:00:40,555 --> 01:00:42,056
گیاه گلدانی منظورت چیه؟

936
01:00:44,725 --> 01:00:46,894
گرانت جلوی من بایست

937
01:00:51,399 --> 01:00:54,402
آره می خواهی با من خوب رفتار کنی، گرانت، باشه؟

938
01:00:54,485 --> 01:00:55,695
شاید بتوانم به شما کمک کنم.

939
01:00:55,903 --> 01:01:00,408
- تو؟
من می توانم زندگی شما را کاملاً جهنم کنم

940
01:01:00,533 --> 01:01:03,244
یا میتونم بگم
"گرنت یک میلیون دلار در اختیار دارد."

941
01:01:06,914 --> 01:01:10,042
اوه، آره!

942
01:01:10,168 --> 01:01:12,670
یا می توانم بگویم "یک میلیون دلار ناپدید شو."

943
01:01:13,504 --> 01:01:14,589
لعنتی! بیا!

944
01:01:15,923 --> 01:01:19,427
من می توانم هر کاری انجام دهم.
تنها کاری که باید انجام دهم این است که دستم را تکان دهم.

945
01:01:20,428 --> 01:01:22,680
-باید دستت رو تکون بدی؟
-درست است.

946
01:01:23,222 --> 01:01:25,933
او عالی نیست؟ دوستت دارم خیلی دوستت دارم

947
01:01:26,017 --> 01:01:28,352
- دنیس، از این موضوع دوری کن.
-اما تو عالی هستی نیل.

948
01:01:28,519 --> 01:01:30,730
- تو میتونی هر کاری بکنی
-دنیس خفه شو من نیستم...

949
01:01:30,771 --> 01:01:32,899
استاد! نیل!

950
01:01:40,698 --> 01:01:44,368
- سلام هنوز تصمیم خود را گرفته اید؟
- امشب چطور؟

951
01:01:44,785 --> 01:01:46,454
دختر خوب ساعت 8:00 جای من

952
01:01:46,579 --> 01:01:48,956
آره به هر حال من همیشه آدم اشتباهی را انتخاب می کنم.

953
01:01:49,081 --> 01:01:52,460
اوه، و، اوه، من برای شما یک میز جدید گرفتم.

954
01:02:28,496 --> 01:02:29,580
سلام!

955
01:02:29,664 --> 01:02:35,127
خوب، زمان آن فرا رسیده است. حالا، گوش کن
وقتی آن دهان را از دهانت بیرون می آورم،

956
01:02:35,169 --> 01:02:38,339
شما می خواهید بگویید دقیقاً چه چیزی در آن وجود دارد
یک تکه کاغذ، فهمیدی؟

957
01:02:38,464 --> 01:02:44,136
لحظه ای که کلمه ای را می گویید که روشن نیست
آن تکه کاغذ، من سگ را می کشم.

958
01:02:45,179 --> 01:02:46,639
اجازه نده او به من شلیک کند، نیل.

959
01:02:46,764 --> 01:02:48,516
می فهمی؟ اگر متوجه شدید سر تکان دهید.

960
01:02:50,935 --> 01:02:57,483
باشه باشه من الان میرم بند را بیرون بیاورم.
به یاد داشته باشید، یک کلمه اشتباه

961
01:02:58,943 --> 01:03:00,695
و سگ آن را دریافت می کند.

962
01:03:02,863 --> 01:03:09,370
باشه بخون مورد شماره یک، بیایید برویم. بیا

963
01:03:09,537 --> 01:03:12,123
"مورد شماره یک.
همه انگلیسی های سفید خمیری...

964
01:03:12,206 --> 01:03:15,042
«انگلیسی‌های سفیدپوست خمیری برای گرفتن گوش‌های بزرگ
و پاهای شبکه ای؟"

965
01:03:18,713 --> 01:03:21,048
- حالا دستت را تکان بده.
-چی؟

966
01:03:21,132 --> 01:03:22,717
دستت را تکان بده!

967
01:03:22,883 --> 01:03:24,635
اوه!

968
01:03:27,388 --> 01:03:29,682
بله! بله! اوه، زیباست.

969
01:03:39,150 --> 01:03:42,153
نیل! نیل!

970
01:03:50,244 --> 01:03:51,579
نیل؟

971
01:04:01,380 --> 01:04:02,882
نیل؟

972
01:04:09,930 --> 01:04:11,098
- اوهل

973
01:04:12,266 --> 01:04:13,434
تو مرا پرستش نمی کنی، نه؟

974
01:04:13,559 --> 01:04:17,229
چی؟ ری. تو ری هستی

975
01:04:19,190 --> 01:04:20,775
- من نیل را پیدا نمی کنم.
-اون اینجا نیست؟

976
01:04:21,233 --> 01:04:22,360
او در مدرسه هم نبود.

977
01:04:22,443 --> 01:04:25,071
آه، من او را با دیوانه ام گذاشتم،
دوست پسر سابق تفنگدار

978
01:04:26,280 --> 01:04:28,366
- نیل این قدرت ها را دارد.
-نه، میدونم، میدونم.

979
01:04:28,449 --> 01:04:29,533
اوه

980
01:04:29,617 --> 01:04:33,454
او دوشیزه پرینگل را به ... برای پرستش من رساند
و حالا او مرا به یک دین تبدیل کرده است.

981
01:04:33,871 --> 01:04:35,956
- فکر می کنند من جاودانه هستم.
-پس چی؟

982
01:04:36,707 --> 01:04:39,710
آنها از من می خواهند که آن را ثابت کنم
با برخاستن از مردگان

983
01:04:41,379 --> 01:04:42,755
ما باید نیل را پیدا کنیم.

984
01:04:43,964 --> 01:04:45,591
صبر کن

985
01:04:47,385 --> 01:04:49,637
سلام! سلام!

986
01:04:50,137 --> 01:04:51,639
چیکار میکنی؟

987
01:04:54,475 --> 01:04:55,935
نه...

988
01:04:57,061 --> 01:04:58,104
متوجه شدم.

989
01:04:58,813 --> 01:05:00,314
- ماشینت کجاست؟
-چرا؟

990
01:05:00,398 --> 01:05:01,607
می دانم کجا هستند.

991
01:05:04,485 --> 01:05:06,987
فقط اینجاست ما می توانیم... لعنتی!

992
01:05:07,655 --> 01:05:08,823
پروردگار

993
01:05:08,906 --> 01:05:10,449
اوه، نه. برای آن بدوید!

994
01:05:11,826 --> 01:05:14,662
بگیرش! پروردگارا!

995
01:05:16,580 --> 01:05:17,790
آره

996
01:05:17,957 --> 01:05:21,085
این به زیبایی کار می کند.
باشه ادامه بده شماره سه. برویم

997
01:05:21,502 --> 01:05:27,508
باشه «سه. همه پلیس بریتانیا
برای داشتن لباس های صورتی."

998
01:05:27,633 --> 01:05:29,593
مورد علاقه شخصی من

999
01:05:32,012 --> 01:05:33,764
ری!

1000
01:05:34,014 --> 01:05:36,475
پروردگارا! بیا پیش ما!

1001
01:05:37,768 --> 01:05:40,521
ری! ری!

1002
01:05:45,484 --> 01:05:46,986
این همه در مورد چیست؟

1003
01:05:47,820 --> 01:05:51,031
"

1004
01:05:51,657 --> 01:05:52,867
آن را بردارید!

1005
01:06:01,667 --> 01:06:02,710
او آنجاست!

1006
01:06:33,657 --> 01:06:38,579
اوه! اوه... اوه، زیباست.

1007
01:06:38,662 --> 01:06:40,414
--باورم نمیشه بسیار خوب، بعدی.

1008
01:06:40,456 --> 01:06:42,124
بیا بخون

1009
01:06:42,208 --> 01:06:45,211
"بگذارید همه چراغ های راهنمایی روشن شوند
به طور دائم روی سبز تنظیم شود."

1010
01:06:45,419 --> 01:06:46,754
بیا این فقط...

1011
01:06:46,879 --> 01:06:49,340
اوه، هی، هی، هی، هی، هی- هی-

1012
01:06:49,423 --> 01:06:51,550
ها؟ انجامش بده، انجامش بده

1013
01:06:55,429 --> 01:06:56,931
صبر کن حالا، گوش کن

1014
01:07:07,566 --> 01:07:09,026
بسیار خوب.

1015
01:07:13,656 --> 01:07:15,241
گرانت، تو اونجا هستی؟

1016
01:07:15,950 --> 01:07:19,161
تا انتها پرش کنید. عجله کن فقط تا آخر بپرید!

1017
01:07:20,037 --> 01:07:24,041
تا انتها پرش کنید. فقط...
وجود دارد. زود باش آن را بخوانید.

1018
01:07:24,124 --> 01:07:28,003
اوه، اوه... باشه، باشه،
"ltem 417، کاترین وست..."

1019
01:07:28,337 --> 01:07:29,380
- بیا
-باشه

1020
01:07:30,339 --> 01:07:32,007
بگذار بروند، گرانت.

1021
01:07:32,091 --> 01:07:35,511
چرا من باید؟ برو نیل مورد آخر را بخوانید.

1022
01:07:36,262 --> 01:07:41,725
«مورد 417، کاترین وست دیوانه وار، عمیقا
عاشق سرهنگ گرانت کوچف

1023
01:07:42,268 --> 01:07:44,728
"و مانند یک ببر بر او بپرید
التماس جنسی."

1024
01:07:47,106 --> 01:07:50,025
- ای حرومزاده
-الان بیا حالا

1025
01:07:50,109 --> 01:07:51,443
دستت را تکان بده بیا

1026
01:07:51,527 --> 01:07:53,654
- نیل، نکن!
-یا سگ می گیرد!

1027
01:07:53,737 --> 01:07:54,989
اجازه نده او به من شلیک کند، نیل.

1028
01:07:55,072 --> 01:07:56,448
بیا، دست لعنتی خود را تکان بده!

1029
01:07:56,574 --> 01:07:59,201
اما من نمی خواهم او را دوست داشته باشم، نیل.
من نمی خواهم به جایی نزدیک او بروم.

1030
01:07:59,285 --> 01:08:00,828
من نمیخوام بمیرم

1031
01:08:02,663 --> 01:08:04,248
آره

1032
01:08:04,790 --> 01:08:09,712
بده، من تو را دوست دارم.
خواهش می کنم، خواهش می کنم، حالا بیا رابطه جنسی داشته باشیم.

1033
01:08:09,795 --> 01:08:11,171
اوه، آره

1034
01:08:14,300 --> 01:08:15,384
دنیس، آزاد باش

1035
01:08:15,467 --> 01:08:17,094
من آزادم! من آزادم!

1036
01:08:17,177 --> 01:08:18,262
لطفا

1037
01:08:18,345 --> 01:08:20,222
--آه، اوه،

1038
01:08:20,306 --> 01:08:21,599
- گرانت تبدیل به یک کورگی!
- چی؟

1039
01:08:21,682 --> 01:08:22,975
اوه لعنتی

1040
01:08:23,100 --> 01:08:24,226
انجامش بده انجامش بده، گرانت.

1041
01:08:25,311 --> 01:08:27,021
انجامش بده، انجامش بده!

1042
01:08:27,563 --> 01:08:28,897
من آزاد باشم

1043
01:08:29,690 --> 01:08:32,151
بله، بله! استاد

1044
01:08:32,234 --> 01:08:34,153
- آره
-تو به جای اون عوضی نجات منو انتخاب کردی.

1045
01:08:34,236 --> 01:08:37,698
آره، او را اینطور صدا نکن کاترین باش
خود عادی او و نه عاشق گرانت.

1046
01:08:39,116 --> 01:08:40,159
اوه

1047
01:08:41,660 --> 01:08:43,746
و تمام آرزوهای گرانت لغو می شود.

1048
01:08:48,834 --> 01:08:49,877
- ری!
- اوه لعنتی

1049
01:08:49,960 --> 01:08:51,670
اوه، نه. از من برو!

1050
01:08:51,754 --> 01:08:52,796
نیل، آنها را متوقف کن!

1051
01:08:52,880 --> 01:08:55,382
پروردگارا، به ما نشان بده که چگونه بر مرگ غلبه کنیم!

1052
01:08:55,466 --> 01:08:58,010
دوروتی پرینگل، به ری فکر کن
به روشی که قبلا

1053
01:09:01,263 --> 01:09:04,642
- چه لعنتی، ری؟
- به من ربطی نداشت.

1054
01:09:05,184 --> 01:09:07,394
گم شو، خزش کن!

1055
01:09:07,561 --> 01:09:10,230
- ممنون
- بقیه، ری را فراموش کن.

1056
01:09:12,858 --> 01:09:15,486
ممنون، نیل. یک دسته کامل ممنون

1057
01:09:18,781 --> 01:09:20,324
ری، می تونی منو ببری خونه، لطفا؟

1058
01:09:20,407 --> 01:09:21,825
مطمئنا

1059
01:09:23,661 --> 01:09:25,871
من ... متاسفم ...

1060
01:09:29,708 --> 01:09:31,502
هر فکری؟

1061
01:09:32,127 --> 01:09:36,423
- رقت انگیز!
او هیچ مفهومی از خوب یا بد ندارد.

1062
01:09:36,924 --> 01:09:39,176
خوب، سگ ها به نظر خوب هستند.

1063
01:09:39,677 --> 01:09:43,972
بله، بله، سگ ها خوب هستند.
این مردم هستند که من نمی توانم تحمل کنم.

1064
01:10:06,995 --> 01:10:09,373
اوه، هی کاترین، سلام.

1065
01:10:09,456 --> 01:10:12,501
هی، بابت دیشب متاسفم
این بود... می توانم شام را برایت بپزم؟

1066
01:10:12,584 --> 01:10:15,003
- اوه، نه، ممنون، نیل.
-من دارم یک خوک شیرده کامل می کنم.

1067
01:10:15,087 --> 01:10:17,047
- نه
-هی قضیه چیه؟

1068
01:10:17,506 --> 01:10:19,425
آیا به این دلیل است که من تو را ساخته ام
خودت را به گرانت بیاندازی؟

1069
01:10:19,591 --> 01:10:23,762
نه. ببین، تو کاری را که باید انجام می دادی، انجام دادی.
کار کرد. فراموش شده

1070
01:10:24,096 --> 01:10:25,931
خب پس چیه؟

1071
01:10:26,515 --> 01:10:28,767
میدونی چه حسی داره
در قدرت شخص دیگری بودن؟

1072
01:10:28,892 --> 01:10:30,352
اینکه هیچ اراده ای از خودت نداشته باشی؟

1073
01:10:30,769 --> 01:10:34,523
ببین من فکر کردم که باعث شدم عاشقم بشی

1074
01:10:34,982 --> 01:10:37,443
- چی؟
-میدونی با قدرتم.

1075
01:10:39,194 --> 01:10:40,738
اوه خدای من

1076
01:10:42,156 --> 01:10:45,367
واقعا امشب زود اومدم خونه
چون من می خواستم یا تو مرا مجبور کردی؟

1077
01:10:45,784 --> 01:10:48,287
آیا من همیشه مقابل شما زندگی کرده ام
یا به نحوی چیزها را مرتب کرده اید؟

1078
01:10:50,205 --> 01:10:52,166
- من هرگز نمی دانم.
-ببین دوستت دارم

1079
01:10:52,249 --> 01:10:55,335
چگونه یک زن می تواند یک مرد را دوست داشته باشد
که می تواند او را وادار کند هر کاری می خواهد انجام دهد،

1080
01:10:55,419 --> 01:10:57,838
هر ثانیه، هر روز، برای همیشه؟

1081
01:10:58,964 --> 01:11:02,384
ببین، متاسفم، نیل، من هرگز نتوانستم تو را دوست داشته باشم،
نه در یک میلیون سال

1082
01:11:02,468 --> 01:11:04,136
اوه! کاترین...

1083
01:11:10,809 --> 01:11:13,479
شارون، شارون، خبر وحشتناک!

1084
01:11:13,896 --> 01:11:15,564
این واقعاً یک خبر تلخ است.

1085
01:11:15,647 --> 01:11:18,275
به نظر می رسد که دروازه سالوبریوس بوده است

1086
01:11:18,358 --> 01:11:20,944
تداخل با دستگاه های ترجمه ما

1087
01:11:21,153 --> 01:11:22,571
او چه کار کرده، شارون؟

1088
01:11:22,821 --> 01:11:25,407
من می ترسم، جانت، که ما بوده ایم
خودمان را صدا می زنیم

1089
01:11:25,491 --> 01:11:28,994
با نام های زمینی احمقانه.

1090
01:11:30,078 --> 01:11:31,830
- در آن، آنهایی که زن هستند.

1091
01:11:32,039 --> 01:11:38,796
به نظر می رسد که شارون مورد علاقه خاصی است
در میان زمینیان ماده از استرالیا.

1092
01:11:38,879 --> 01:11:40,172
شرم از آن.

1093
01:11:40,380 --> 01:11:44,176
شارون... یعنی
ما باید شما را چه صدا کنیم؟

1094
01:11:44,593 --> 01:11:48,555
من را تاریکی-آورنده مرگ نامید.

1095
01:11:48,639 --> 01:11:50,933
بله، اوه، دلال مرگ.

1096
01:11:51,141 --> 01:11:54,770
وافل عالی استاد

1097
01:11:55,270 --> 01:11:56,772
چه کسی به وافل اهمیت می دهد؟

1098
01:11:56,855 --> 01:12:01,568
کاترین از من متنفر است. ری از من متنفر است.
همه از من متنفرند

1099
01:12:01,944 --> 01:12:04,154
من از شما متنفر نیستم و به وافل اهمیت می دهم.

1100
01:12:04,488 --> 01:12:06,949
من فکر می کنم آنها را حتی بیشتر از بیسکویت دوست دارم،
حتی بیسکویت قرمز

1101
01:12:07,032 --> 01:12:09,660
میدونی بدترش چیه دنیس؟
این همه تقصیر من است.

1102
01:12:09,743 --> 01:12:10,869
مممم؟

1103
01:12:10,953 --> 01:12:13,664
میدونی من فقط به خودم فکر میکردم
آنچه می توانستم بدست بیاورم

1104
01:12:13,747 --> 01:12:16,917
- هوم
-اما با این قدرت ها، می دانید،

1105
01:12:17,000 --> 01:12:19,378
می توانستم همه را حل کنم
مشکل در جهان

1106
01:12:19,461 --> 01:12:22,923
- می توانستم مردم را خوشحال کنم.
-نتونستی کاترین رو خوشحال کنی.

1107
01:12:23,006 --> 01:12:27,052
بله، چون می خواستم او مرا دوست داشته باشد.
میدونی من خودخواه بودم

1108
01:12:27,135 --> 01:12:30,180
منظورم این است که گرسنگی جهان را تحمل کنید، می دانید؟ اوه...

1109
01:12:30,389 --> 01:12:32,891
بگذار همه در دنیا به همین اندازه داشته باشند
غذا هر طور که می خواهند

1110
01:12:36,353 --> 01:12:39,898
یعنی بی خانمانی را بگیر. بگذار همه
در دنیا جایی برای زندگی دارند

1111
01:12:40,065 --> 01:12:42,234
نه، نه، نه، در خانه رویایی آنها زندگی کنید.

1112
01:12:42,526 --> 01:12:46,572
و جنگ، جنگ بی معنی، برای همیشه تمام می شود.

1113
01:12:46,655 --> 01:12:49,908
بگذار هیچ دلیلی برای کسی وجود نداشته باشد
برای ایجاد جنگ با کسی دیگر

1114
01:12:50,033 --> 01:12:51,869
آری

1115
01:12:52,160 --> 01:12:54,162
اوه، و گرم شدن زمین را معکوس کنید.

1116
01:12:54,997 --> 01:12:56,415
آیا این اتفاق افتاده است؟

1117
01:13:01,461 --> 01:13:04,590
آخرین ملت به
تسلیم شدن به مرموز ناگهانی</i>

1118
01:13:04,673 --> 01:13:07,801
<i>رشد تصاعدی در غذای جهان
منابع چین است،</i>

1119
01:13:07,885 --> 01:13:11,054
<i>که در آن وزن متوسط
اکنون 300 پوند است و در حال افزایش است.</i>

1120
01:13:11,138 --> 01:13:14,516
<i>خب، امروز یک مهمانی پیک نیک
بچه های مدرسه پایین آوردند</i>

1121
01:13:14,600 --> 01:13:17,895
<i>قسمتی به طول مایل از دیوار چین.</i>

1122
01:13:17,978 --> 01:13:20,397
<i>به عنوان بی خانمانی
می شود</i> یک <i>چیزی از گذشته،</i>

1123
01:13:20,480 --> 01:13:23,233
<i>آخرین منطقه توسعه نیافته
صحرای صحرا</i>

1124
01:13:23,317 --> 01:13:26,695
<i>به یک جامعه دردار تبدیل شده است
معروف به برج های Beau Geste.</i>

1125
01:13:26,778 --> 01:13:29,364
<i>توسعه دهندگان املاک اکنون هستند
همگرایی در قطب جنوب.</i>

1126
01:13:29,448 --> 01:13:32,659
- خب، یعنی حداقل از شر جنگ خلاص شدم.
-اووو، خیلی خوب بود.

1127
01:13:33,368 --> 01:13:34,786
"بگذار دلیلی برای جنگ وجود نداشته باشد..."

1128
01:13:34,870 --> 01:13:36,663
-"دیگر با هرکسی جنگ کنیم."
-"...دیگر بر هر کسی."

1129
01:13:36,747 --> 01:13:38,624
چطور ممکن است اشتباه شود؟

1130
01:13:38,707 --> 01:13:42,169
<i>بی هیچ دلیلی،
نیوزیلند به ایسلند اعلام جنگ کرده است.</i>

1131
01:13:42,252 --> 01:13:43,462
اوه، عجب اوه عزیزم

1132
01:13:43,629 --> 01:13:47,549
<i>باربادوس به سومالی اعلام جنگ کرده است.
و در یک حرکت غافلگیر کننده،</i>

1133
01:13:47,633 --> 01:13:52,512
<i>جزیره کوچک سنت کیتس و نویس است
به تمام جهان اعلام جنگ کرد.</i>

1134
01:13:52,596 --> 01:13:55,140
<i>خبرنگار جنگی ما می گوید
او برای اظهار نظر در دسترس نیست</i>

1135
01:13:55,223 --> 01:13:59,227
<i>چون او خیلی مشغول پوشش دادن است
همه جنگ های دیگر که به تازگی آغاز شده است</i>

1136
01:13:59,311 --> 01:14:01,688
<i>بدون دلیل.</i>

1137
01:14:01,772 --> 01:14:06,610
مدت کوتاهی پیش، دانشمندان می ترسیدند
افزایش مداوم دمای جهانی.</i>

1138
01:14:06,693 --> 01:14:08,987
<i>- اما هیچ کدام توضیحی ندارند...
-اوه، خدای من.</i>

1139
01:14:09,071 --> 01:14:11,031
<i>-.</i> . <i>. برای این بازگشت ناگهانی...
- گرم شدن کره زمین.</i>

1140
01:14:11,114 --> 01:14:17,663
<i>...نه تنها تا آخرین عصر یخبندان بلکه تا یک
گلوله برفی زمین نیم میلیارد سال پیش.</i>

1141
01:14:18,372 --> 01:14:23,585
<i>از سوی دیگر، قصد دارد قطب جنوب را بچرخاند
به جامعه دروازه بان کاپیتان اسکات</i>

1142
01:14:24,127 --> 01:14:25,587
<i>-به حالت تعلیق درآمد...
- لعنتی!</i>

1143
01:14:25,671 --> 01:14:29,424
- لعنت، لعنت، لعنت!
-اوه، تلاش برای انجام کارهای خوب چندان آسان نیست، اینطور است؟

1144
01:14:29,549 --> 01:14:31,551
بله، اما این فقط ناعادلانه است.

1145
01:14:32,469 --> 01:14:34,888
بگذار همه چیز به حالت قبل برگردد
قبل از اینکه شروع به ساختن کنم

1146
01:14:34,972 --> 01:14:36,556
همه چیز برای همه بهتر است

1147
01:14:37,474 --> 01:14:40,143
<i>هر چند زمین زیبا به نظر می رسد
از فضا،</i>

1148
01:14:40,227 --> 01:14:44,982
<i>همه ما می دانیم که چقدر شکننده است، چقدر
صدماتی که انسان به آن وارد کرده است</i>

1149
01:14:45,065 --> 01:14:48,652
<i>و، به نظر می رسد، به این کار ادامه خواهد داد.</i>

1150
01:14:50,612 --> 01:14:54,074
قدرت مطلق فساد نمی کند.
این فقط شما را دیوانه می کند.

1151
01:15:05,168 --> 01:15:08,338
- به کاترین بگو دوستش دارم.
-نکن استاد. دوستت دارم!

1152
01:15:09,673 --> 01:15:11,675
من برای بیسکویت های شما ترتیبی داده ام.

1153
01:15:12,175 --> 01:15:13,760
دیگر هرگز نگران آنها نخواهید بود.

1154
01:15:13,844 --> 01:15:15,512
تو مهربان ترین استادی

1155
01:15:15,595 --> 01:15:17,723
فقط ساکت شو، باشه؟ نمی توانم تمرکز کنم.

1156
01:15:18,932 --> 01:15:22,936
- استاد دوستم نداری؟
-نمیتونم تحمل کنم دنیس.

1157
01:15:23,645 --> 01:15:25,689
من فقط ... نمی توانم مسئولیت را تحمل کنم.

1158
01:15:25,772 --> 01:15:28,567
شما باید آن را وارد مغز سگ احمق خود کنید.

1159
01:15:28,734 --> 01:15:30,902
نیل!

1160
01:15:34,448 --> 01:15:36,324
من تو را نجات خواهم داد، استاد. اینجا من اومدم!

1161
01:15:40,203 --> 01:15:44,332
اوه، یک ثانیه صبر کن من نمی توانم شنا کنم.
استاد، کمک! ووف

1162
01:15:44,416 --> 01:15:48,879
کمک کنید کمک کنید اوه عزیزم ووف ووف

1163
01:15:51,256 --> 01:15:53,884
اوه، شما اینجا هستید. ممنون استاد

1164
01:15:54,217 --> 01:15:56,011
مبارکت باد!

1165
01:15:56,762 --> 01:15:58,930
تو منو دوست داری استاد

1166
01:15:59,097 --> 01:16:02,601
البته من تو را دوست دارم، دنیس.
من فقط خودم را دوست ندارم

1167
01:16:06,772 --> 01:16:10,150
زمان تمام شده است نخست ژنراتور تخریب.

1168
01:16:10,275 --> 01:16:11,485
- صبر کن
- چی؟

1169
01:16:11,568 --> 01:16:13,695
باید بررسی کنیم که آیا او آزمون را پس داده است یا خیر.

1170
01:16:13,779 --> 01:16:17,908
- خوب، او تمام آن جنگ ها را شروع کرد.
-خوب بود

1171
01:16:17,991 --> 01:16:21,578
- اما بعد همه آنها را متوقف کرد.
-اما چرا؟

1172
01:16:21,787 --> 01:16:25,916
او گفت که تلاش می کند چیزهایی بسازد
برای مردم بهتر است

1173
01:16:27,125 --> 01:16:29,711
این خیلی وحشتناک است.

1174
01:16:30,045 --> 01:16:34,424
تنها خوبیش نابود کردنه
تنها بدی، ضعف است.

1175
01:16:34,508 --> 01:16:37,469
ضعف را باید از بین برد!

1176
01:16:38,220 --> 01:16:42,265
موافقت کرد. زمینی را بخار کنید
و سیاره ی بدبختش

1177
01:16:43,308 --> 01:16:44,726
<i>بهت گفتم.</i>

1178
01:16:44,810 --> 01:16:47,771
Reprime ژنراتور تخریب.

1179
01:17:18,009 --> 01:17:19,970
دوباره امتحانش کن نیل. ادامه بده

1180
01:17:20,053 --> 01:17:24,516
- اون... اون منو نداره.
-پس، قدرت را رها کن.

1181
01:17:24,599 --> 01:17:27,394
- من نمی توانم.
-پس به من بده.

1182
01:17:27,477 --> 01:17:30,772
شما قدرت را نخواهید داشت
اما شما می دانید که آنها کجا بودند.

1183
01:17:31,314 --> 01:17:33,859
و سگ بودن
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که دستورات را دنبال کنم.

1184
01:17:33,942 --> 01:17:35,735
من کاری را که به من می گویید انجام می دهم.

1185
01:17:36,778 --> 01:17:39,531
- دنیس، تو نابغه ای.
-بد نیست، نه؟

1186
01:17:42,200 --> 01:17:47,038
ژنراتور تخریب قبلا شارژ شده است،
مرگ-مرگ تاریکی-آور.

1187
01:17:49,958 --> 01:17:51,668
<i>شروع تخریب.</i>

1188
01:17:57,215 --> 01:18:00,385
این یک نفرین است که اعداد ما
تلفظ خیلی طول بکشه

1189
01:18:01,052 --> 01:18:03,847
اوه، آره، مثل اینکه، اوه،
فقط دستت را تکان می دهی، همینطور

1190
01:18:03,930 --> 01:18:06,391
من آن را احساس می کنم. عجب!

1191
01:18:06,558 --> 01:18:10,353
آره شما بروید.
پس قرار است چه شود؟ بیسکویت؟

1192
01:18:11,313 --> 01:18:12,814
اما قدرت تو را بدبخت کرد.

1193
01:18:12,898 --> 01:18:16,443
بله، اما من دیگر آنها را ندارم، درست است؟
ببین درخت تبدیل به برج ایفل شد.

1194
01:18:17,986 --> 01:18:19,196
ببینید؟

1195
01:18:21,823 --> 01:18:24,117
به چی فکر میکنی دنیس؟

1196
01:18:33,376 --> 01:18:34,544
منو ببخش استاد

1197
01:18:34,628 --> 01:18:36,254
چی؟ صبر کن صبر کن قراره چیکار کنی؟

1198
01:18:37,839 --> 01:18:40,425
--این تنها کوتاه است.

1199
01:18:42,385 --> 01:18:47,641
اگه قدرتی دارم منبعش رو بذار
از آن قدرت نابود شود، برای همیشه!

1200
01:19:48,285 --> 01:19:51,079
همه این علامت گذاری به طور ناگهانی به پایان رسید
و مرتب روی هم چیده شد.

1201
01:19:54,124 --> 01:19:56,042
فیونا بلکول، برو.

1202
01:20:02,465 --> 01:20:04,634
اوه، هس، شه شوش شوش

1203
01:20:05,844 --> 01:20:08,013
فیونا! چقدر دیدنت دوست داشتنی

1204
01:20:09,931 --> 01:20:12,600
سلام خبر عالی بینایی ام را بازگرداندم

1205
01:20:14,144 --> 01:20:16,479
هی، فکر می کنم کاترین را می شنوم.

1206
01:20:21,484 --> 01:20:22,736
- کاترین
-سلام

1207
01:20:22,819 --> 01:20:26,781
سلام. اوم، نگاه کن نامه ها خیار می شوند.

1208
01:20:27,907 --> 01:20:29,951
ما بر روی تایتانیک باشیم.

1209
01:20:30,827 --> 01:20:32,120
از شر قدرت ها خلاص شدم

1210
01:20:33,580 --> 01:20:35,248
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1211
01:20:36,541 --> 01:20:40,545
آره پس فکر کردم شاید
می توانیم یک وقت شام بخوریم؟

1212
01:20:42,422 --> 01:20:45,800
- آره، شاید، آره.
-باشه

1213
01:20:59,064 --> 01:21:02,525
- امشب چطور؟
<i>- من</i> نیم ساعت دیگه میام.

1214
01:21:09,824 --> 01:21:12,744
ما برای شام بیرون می رویم.
من برای هر دوی شما یک کیف سگی برمی گردانم.

1215
01:21:13,203 --> 01:21:16,456
- فکر کنم بهتره دهنم رو ببندم.
- منو برگردون، دن.

1216
01:21:16,539 --> 01:21:19,626
من نمی توانم. من تو را همینطور که هستی دوست دارم.
اون پاهای کلفت به تو نگاه کن

1217
01:21:19,709 --> 01:21:23,546
- من سگ نیستم، من یک مرد هستم.
-هی هیچکس کامل نیست

1218
01:22:15,974 --> 01:22:18,268
این جویدن بیسکویت است، رئیس.
سعی میکنم همین الان بهت بدم

1219
01:22:18,351 --> 01:22:19,561
یک ثانیه نگه دارید

1220
01:22:21,396 --> 01:22:23,356
اوه، بیسکویت قرمز. عالیه

1221
01:22:23,440 --> 01:22:25,859
نه! نه!

1222
01:22:29,446 --> 01:22:30,697
اوه فهمیدم

1223
01:22:30,780 --> 01:22:32,657
<i>لیسیدن. لیسیدن کسی.</i>

1224
01:22:34,325 --> 01:22:36,119
این مثل پورن است. در حال حاضر یک سر و صدا shagging.

1225
01:22:39,706 --> 01:22:41,458
اوه، نگاه کن بیت قرمز وجود دارد.

1226
01:22:43,168 --> 01:22:45,044
اوه، اوه، اوه، درست، اوه...

1227
01:22:46,463 --> 01:22:47,505
من تمام شده ام.

1228
01:22:47,797 --> 01:22:49,632
باشه عالیه

1229
01:22:49,757 --> 01:22:52,010
جویدن بیسکویت کافی است
برای نیم ساعت لعنتی